[svnbook commit] r1462 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Jun 17 06:35:07 2005
New Revision: 1462

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Jun 17 06:35:07 2005
@@ -1422,14 +1422,14 @@
             de <command>svn diff [-r N[:M]] --old=URL1
             --new=URL2</command>.</para>
 
-          <para>If <replaceable>TARGET</replaceable> is a URL, then
-            revs N and M can be given either via the
-            <option>--revision</option> or by using
-            <quote>@</quote> notation as described earlier.</para>
-
-          <para>If <replaceable>TARGET</replaceable> is a working copy
-            path, then the <option>--revision</option> switch
-            means:</para>
+          <para>Si <replaceable>TARGET</replaceable> es una URL,
+            entonces las revisiones N y M pueden ser proporcionadas
+            via <option>--revision</option> o usando la notación
+            <quote>@</quote> descrita anteriormente.</para>
+
+          <para>Si <replaceable>TARGET</replaceable> es
+            una copia de trabajo local, entonces el parámetro
+            <option>--revision</option> significa:</para>
 
           <variablelist>