[svnbook commit] r1469 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat Jun 18 05:50:46 2005
New Revision: 1469

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat Jun 18 05:50:46 2005
@@ -1436,9 +1436,9 @@
             <varlistentry>
               <term><command>--revision N:M</command></term>
               <listitem>
-                <para>The server compares
+                <para>El servidor compara
                 <replaceable>TARGET</replaceable>@<replaceable>N</replaceable>
-                and
+                y
                 <replaceable>TARGET</replaceable>@<replaceable>M</replaceable>.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
@@ -1446,9 +1446,9 @@
             <varlistentry>
               <term><command>--revision N</command></term>
               <listitem>
-                <para>The client compares
+                <para>El cliente compara
                   <replaceable>TARGET</replaceable>@<replaceable>N</replaceable>
-                against working copy.</para>
+                contra la copia de trabajo local.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>