[svnbook commit] r1475 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Wed Jun 22 10:04:32 CDT 2005


Author: gradha
Date: Wed Jun 22 10:04:31 2005
New Revision: 1475

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Wed Jun 22 10:04:31 2005
@@ -1547,8 +1547,8 @@
 +++ COMMITTERS	(working copy)
 </screen>
 
-          <para>Compare revision 3000 to revision 3500 using <quote>@</quote>
-            syntax:</para>
+          <para>Comparar la revisión 3000 con la 3500 usando la
+            sintaxis <quote>@</quote>:</para>
 
           <screen>
 $ svn diff http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/COMMITTERS@3000 http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/COMMITTERS@3500
@@ -1559,9 +1559,9 @@
 …
 </screen>
 
-          <para>Compare revision 3000 to revision 3500 using range
-            notation (you only pass the one URL in this
-            case):</para>
+          <para>Comparar la revisión 3000 con la 3500 usando la
+            notación de rango (en este caso sólo proporciona una
+            URL):</para>
 
           <screen>
 $ svn diff -r 3000:3500 http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/COMMITTERS



More information about the svnbook-dev mailing list