[svnbook commit] r1279 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Thu May 12 08:49:34 CDT 2005


Author: gradha
Date: Thu May 12 08:49:32 2005
New Revision: 1279

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Thu May 12 08:49:32 2005
@@ -357,8 +357,9 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--recursive</option> (<option>-R</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Makes a subcommand recurse into subdirectories.
-              Most subcommands recurse by default.</para>
+            <para>Obliga a un subcomando a que entre de manera
+              recursiva en subdirectorios.  La mayoría de los
+              subcomandos son recursivos por defecto.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
@@ -366,13 +367,13 @@
           <term><option>--relocate</option> <replaceable>FROM TO
           [PATH...]</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Used with the <command>svn switch</command>
-              subcommand, changes the location of the repository that
-              your working copy references.  This is useful if the
-              location of your repository changes and you have an
-              existing working copy that you'd like to continue to
-              use.  See <command>svn switch</command> for an
-              example.</para>
+            <para>Usado con el subcomando <command>svn
+              switch</command>, cambia la localización
+              del repositorio que su copia local de trabajo
+              referencia. Esto es útil si la localización de su
+              repositorio cambia y tiene una copia local existente
+              que querría continuar usando. Consulte <command>svn
+              switch</command> para ver un ejemplo.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         



More information about the svnbook-dev mailing list