[svnbook commit] r1280 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri May 13 06:43:47 2005
New Revision: 1280

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri May 13 06:43:47 2005
@@ -382,13 +382,13 @@
             <replaceable>REV</replaceable>
           </term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you're going to supply a revision (or
-              range of revisions) for a particular operation.  You can
-              provide revision numbers, revision keywords or dates (in
-              curly braces), as arguments to the revision switch.  If
-              you wish to provide a range of revisions, you can
-              provide two revisions separated by a colon. For
-              example:</para>
+            <para>Indica que va a proporcionar una revisión (o rango
+              de revisiones) para una operación en particular. Puede
+              proporcionar números de revisión, palabras clave o
+              fechas (rodeadas por llaves), como argumentos del
+              parámetro de revisión. Si quiere proporcionar un
+              rango de revisiones, puede proporcionar dos revisiones
+              separadas por dos puntos. Por ejemplo:</para>
 
             <screen>
 $ svn log -r 1729
@@ -398,8 +398,8 @@
 $ svn log -r 1729:{2002-02-17}
 </screen>
 
-            <para>See <xref linkend="svn-ch-3-sect-3.2"/> for more
-              information.</para>
+            <para>Vea <xref linkend="svn-ch-3-sect-3.2"/> para
+              obtener más información.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>