[svnbook commit] r1294 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Tue May 17 05:28:06 CDT 2005


Author: gradha
Date: Tue May 17 05:28:05 2005
New Revision: 1294

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Tue May 17 05:28:05 2005
@@ -476,22 +476,23 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--verbose</option> (<option>-v</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Requests that the client print out as much
-              information as it can while running any subcommand.
-              This may result in Subversion printing out additional
-              fields, detailed information about every file, or
-              additional information regarding its actions.</para>
+            <para>Solicita que el cliente imprima tanta información
+              como sea posible mientras ejecuta cualquier
+              subcomando. Esto puede tener como resultado que
+              Subversion imprima campos adicionales, información
+              detallada sobre cada fichero, o información adicional
+              relacionada con las acciones que toma.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term><option>--version</option></term>
           <listitem>
-            <para>Prints the client version info.  This information
-              not only includes the version number of the client,
-              but also a listing of all repository access modules
-              that the client can use to access a Subversion
-              repository.</para>
+            <para>Imprime la información de versión del cliente. Esta
+              información no sólo incluye el número del cliente,
+              sino que tabién muestra un listado de todos los módulos
+              de acceso a repositorio que el cliente puede usar para
+              acceder a repositorios de Subversion.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         



More information about the svnbook-dev mailing list