[svnbook commit] r1341 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Wed May 25 03:23:08 CDT 2005


Author: gradha
Date: Wed May 25 03:23:07 2005
New Revision: 1341

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs. Modified verb in previous
translation.


Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Wed May 25 03:23:07 2005
@@ -792,7 +792,7 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Obtiene una copia local en un directorio llamado
+          <para>Obtener una copia local en un directorio llamado
             'mine':</para>
 
           <screen>
@@ -804,8 +804,8 @@
 mine
 </screen>
 
-          <para>Check out 2 different directories into two separate
-            working copies:</para>
+          <para>Obtener dos directorios diferentes en dos copias
+            locales de trabajo separadas:</para>
 
           <screen>
 $ svn checkout file:///tmp/repos/test  file:///tmp/repos/quiz
@@ -819,9 +819,9 @@
 quiz  test
 </screen>
 
-          <para>Check out 2 different directories into two separate
-            working copies, but place both into a directory called
-            'working copies':</para>
+          <para>Obtener dos directorios diferentes en dos copias
+            locales de trabajo separadas, pero guardando ambas en
+            un directorio llamado 'working copies':</para>
 
           <screen>
 $ svn checkout file:///tmp/repos/test  file:///tmp/repos/quiz working-copies



More information about the svnbook-dev mailing list