[svnbook commit] r1364 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Fri May 27 03:03:03 CDT 2005


Author: gradha
Date: Fri May 27 03:03:01 2005
New Revision: 1364

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri May 27 03:03:01 2005
@@ -888,14 +888,17 @@
             de trabajo de nuevo a un estado usable. Vea <xref
             linkend="svn-ap-b"/>.</para>
 
-          <para>If, for some reason, an <command>svn update</command>
-            fails due to a problem running an external diff program
-            (e.g. user input or network failure), pass the
-            <option>--diff3-cmd</option> to allow cleanup to complete
-            any merging with your external diff program.  You can also
-            specify any configuration directory with the
-            <option>--config-dir</option> switch, but you should need
-            these switches extremely infrequently.</para>
+          <para>Si, por alguna razón, un comando <command>svn
+            update</command> falla a causa de un problema relacionado
+            con la ejecución de un programa de diferenciación externo
+            (ej: error de entrada del usuario o de la red), pase
+            el parámetro <option>--diff3-cmd</option> para que el
+            proceso de limpiado complete fusionados pendientes
+            con su programa de diferenciación externo. También
+            puede especificar un directorio de configuración
+            con el parámetro <option>--config-dir</option>,
+            pero debería necesitar estos parámetros con extrema
+            infrecuencia.</para>
 
         </refsect1>
 
@@ -927,10 +930,10 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Well, there's not much to the examples here as
-            <command>svn cleanup</command> generates no output.  If
-            you pass no PATH, <quote><filename>.</filename></quote> is
-            used.</para>
+          <para>Bueno, no hay muchos ejemplos aquí dado que
+            <command>svn cleanup</command> no genera
+            salida alguna. Si no indica una ruta, se usará
+            <quote><filename>.</filename></quote>.</para>
 
           <screen>
 $ svn cleanup



More information about the svnbook-dev mailing list