[svnbook commit] r1380 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Mon May 30 12:11:37 2005
New Revision: 1380

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Mon May 30 12:11:37 2005
@@ -1020,9 +1020,10 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Commit a simple modification to a file with the
-            commit message on the command line and an implicit
-            target of your current directory (<quote><filename>.</filename></quote>):</para>
+          <para>Enviar al servidor una modificación simple a un
+            fichero con el mensaje del informe de cambios en la línea
+            de comando y el objetivo implícito del directorio actual
+            (<quote><filename>.</filename></quote>):</para>
           
           <screen>
 $ svn commit -m "added howto section."
@@ -1031,9 +1032,10 @@
 Committed revision 3.
 </screen>
 
-          <para>Commit a modification to the file
-            <filename>foo.c</filename> (explicitly specified on the
-            command line) with the commit message in a file named
+          <para>Enviar los cambios de una modificación al fichero
+            <filename>foo.c</filename> (especificada de forma
+            explícita en la línea de comando con el mensaje del
+            informe de cambios contenido en un fichero llamado
             <literal>msg</literal>:</para>
 
           <screen>