[svnbook commit] r1388 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Tue May 31 03:09:24 2005
New Revision: 1388

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Tue May 31 03:09:24 2005
@@ -1045,10 +1045,10 @@
 Committed revision 5.
 </screen>
 
-          <para>If you want to use a file that's under version
-            control for your commit message with
-            <option>--file</option>, you need to pass the
-            <option>--force-log</option> switch:</para>
+          <para>Si quiere usar un fichero que está bajo control
+            de versiones para el mensaje del informe de cambios
+            con <option>--file</option>, necesita pasar también el
+            parámetro <option>--force-log</option>:</para>
 
           <screen>
 $ svn commit --file file_under_vc.txt foo.c
@@ -1061,7 +1061,8 @@
 Committed revision 6.
 </screen>
 
-          <para>To commit a file scheduled for deletion:</para>
+          <para>Para enviar al repositorio el cambio de un fichero
+            programado para ser borrado:</para>
 
           <screen>
 $ svn commit -m "removed file 'c'."