[svnbook commit] r1803 - trunk/src/zh/book

[viv]

Author: viv
Date: Mon Nov  7 09:29:42 2005
New Revision: 1803

Modified:
   trunk/src/zh/book/ch08.xml
Log:
zh/book/ch08.xml:correct some error in "simplesect".

Modified: trunk/src/zh/book/ch08.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/ch08.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/ch08.xml	Mon Nov  7 09:29:42 2005
@@ -2,10 +2,10 @@
   <title>开发者信息</title>
   
   <simplesect>
-    <para>Subversion是一个开源的软件项目，使用Apache样式的软件许可证。这个项目由加利福尼亚为基地的CollabNet, Inc.软件开发公司资助。这个关于Subversion开发的社区一直欢迎新成员贡献自己的时间和注意力。鼓励志愿者做他们想做的任何帮助，不管是发现和诊断bug，精炼存在的代码还是补充新的特性。
+    <para>Subversion是一个开源的软件项目，使用Apache样式的软件许可证。这个项目由位于加利福尼亚的CollabNet, Inc.软件开发公司资助。这个关于Subversion开发的社区一直欢迎新成员贡献自己的时间和注意力。鼓励志愿者做他们能做的任何帮助，不管是发现和诊断bug，精炼代码还是补充新的特性。
    </para>
     
-    <para>本章是为那些希望亲自参与源代码来帮助Subversion进化的人们准备的，我们会覆盖许多软件内在的细节，关系到开发Subversion本质的技术—或者是使用Subversion库编写全新的工具—必须意识到这一点。如果你没有预见到你会以这种层次参与到软件中来，也可以随意掠过这一张你作为Subversion用户的经验不会受到影响。
+    <para>本章是为那些希望实际参与源代码编写来帮助Subversion不断进步的人们准备的。我们要知道，在这里我们会涉及到许多软件内在的细节，在开发subversion本身或利用subversion库开发全新工具时所用到的许多技术本质—或者是使用Subversion库编写全新的工具—必须意识到这一点。如果无法预见到你是否会以这种层级参与到这个软件中来，那么也可以随意略过这一章，而你作为Subversion用户的体验不会受到任何影响。
    </para>
 
   </simplesect>