[svnbook commit] r2369 - trunk/src/it

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Mon Aug  7 04:08:10 2006
New Revision: 2369

Modified:
   trunk/src/it/How-to-translate.txt

Log:
- Added a section about NIGHTLY BUILDS.
- Translation status update.

Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt	Mon Aug  7 04:08:10 2006
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 Ch03 - 36pg  [Miky]+[nebiac] per verifica    [07-07-2006] [VIP] da inizio fino a <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa
              [basetta]+[ender] per verifica  [??-??-2006] [VIP] fino da <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> fino <sect1 id="svn.tour.cycle"> esclusa
-             [Miky]+[nebiac] per verifica    [21-07-2006] [TIP] da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
+             [Miky]+[nebiac] per verifica    [21-07-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
 
 Ch04 - 34pg  [NA]
 Ch05 - 46pg  [NA]
@@ -114,14 +114,15 @@
 con svn con il client che preferisce (command line, TortoiseSVN, jsvn,...).
 
 
-PROCEDURE 
+PROCEDURE & ALTRE INFORMAZIONI
 --------------------------------------------------------------------------------
 In questa sezione saranno descritte le 'procedure' di routine quali ad esempio:
  - Checkout,modifica,commit/update dei src XML (sezione italiana)
  - Validazione dei src XML
  - Dai SRC XML ad HTML
  - Dai SRC XML ad PDF
- - Dai SRC XML ad CHM
+ - Dai SRC XML ad CHM 
+ - NIGHTLY BUILDS
 
 
 Checkout dei src XML (sezione italiana)
@@ -435,6 +436,7 @@
 Per fare comparire la finestra del plugin: 
 Plugins-> Clipper -> Clipper
 
+
 Configurazione  di plugin 'Clipper' per uso dizionario
 ----------------------------------------------
 Verificato su: Windows XP Prof.+JDK 1.5
@@ -454,6 +456,16 @@
 'dock at left' facendola comparire/scomparire in modo molto comodo.
 
 
+NIGHTLY BUILDS
+----------------------------------------------
+A cura della comunità svn, ogni notte, a partire dai sorgenti tradotti in italiano, 
+vengono ricostruite sia la forma HTML che quella PDF del libro svn.
+
+See http://svnbook.red-bean.com/nightly/ for the new look of the nightlybuild index.
+And see the following links for nightly build logs of the currently brokenlocales:   
+it:    http://svnbook.red-bean.com/nightly/nightly-build.it.log   
+
+
 Modifica del file di dizionario
 ----------------------------------------------
 Se Jedit è già attivo, per ottenere la rilettura da parte del plugin del file