[svnbook commit] r1938 - trunk/src/nb
svnbook-dev at red-bean.com
Thu Jan 19 19:39:04 CST 2006
Date: Thu Jan 19 19:39:01 2006
New Revision: 1938
(Fuzzy translations): New microsection.
--- trunk/src/nb/METHOD (original)
+++ trunk/src/nb/METHOD Thu Jan 19 19:39:01 2006
@@ -101,6 +101,15 @@
is written on a new line. This limits wordwrapping to the current
sentence only and doesn’t mess up the whole paragraph.
+At some point or another, you will come across sentences or words that
+can be hard to translate. Instead of fiddling around with the sentence
+for many minutes, mark it with a commented-out ¤ (U+00A4, currency sign)
+just before the dubious word, sentence or translation. As long as it is
+properly marked, it can be searched up and fixed later.
The TRANSLATION-STATUS file
More information about the svnbook-dev