[svnbook commit] r2282 - in trunk/www: . images
nebiac
noreply at red-bean.com
Fri Jul 7 01:46:44 CDT 2006
Author: nebiac
Date: Fri Jul 7 01:46:43 2006
New Revision: 2282
Added:
trunk/www/images/svn-it-logo-small.jpg (contents, props changed)
Modified:
trunk/www/index.it.html
Log:
New layout for Translation status
SVN logo introduced (with it-team writing)
Modified: trunk/www/index.it.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.it.html (original)
+++ trunk/www/index.it.html Fri Jul 7 01:46:43 2006
@@ -5,10 +5,55 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Version Control with Subversion</title>
<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
+
+
+<!-- define background color=froreground so that text placeholder cannot be seen :-) -->
+<style type="text/css">
+#translationstatus
+{
+ width: 100%;
+ border: 1px black dotted;
+}
+#translationstatus th
+{
+ text-align: left;
+ background-color: rgb(182,38,133);
+ color: white;
+}
+
+.NA { background-color: rgb(100%,35%,35%); color: rgb(100%,35%,35%); }
+.TIP { background-color: rgb(100%,70%,50%); color: rgb(100%,70%,50%); }
+.VIP { background-color: rgb(100%,100%, 5%); color: rgb(100%,100%, 5%);}
+.TC { background-color: rgb(40%,100%,40%); color: rgb(40%,100%,40%); }
+.ALLWHITE { background-color: rgb(100%,100%,100%);color: rgb(100%,100%,100%); }
+
+
+#NoBorder
+{
+ width: 100%;
+ border: 0px red dotted;
+}
+#translationstatuslegenda th
+{
+ text-align: left;
+ background-color: rgb(182,38,133);
+ color: white;
+}
+
+.NA { background-color: rgb(100%,35%,35%); color: rgb(100%,35%,35%); }
+.TIP { background-color: rgb(100%,70%,50%); color: rgb(100%,70%,50%); }
+.VIP { background-color: rgb(100%,100%, 5%); color: rgb(100%,100%, 5%);}
+.TC { background-color: rgb(40%,100%,40%); color: rgb(40%,100%,40%); }
+.ALLWHITE { background-color: rgb(100%,100%,100%);color: rgb(100%,100%,100%); }
+
+</style>
+
</head>
<body>
+
+
<div id="leftcolumn">
<p><a href="http://www.onShore.com/"><img
src="./images/onShore.jpg"
@@ -54,9 +99,25 @@
documentare i cambiamenti.
</p>
-<h2>Versioni OnLine del libro</h2>
+
+<table id="NoBorder">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td> <h2>Versioni OnLine del libro </h2> </td>
+ <td>
+ <!-- logo image link -->
+ <a href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it"><img
+ src="./images/svn-it-logo-small.jpg"
+ alt="SVN-IT logo" /></a>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </tbody>
+</table>
+
+
<p>Attualmente stiamo traducendo in italiano la versione 1.2 (final).</p>
-<p>Da notare che la parte piu' aggiornata, ed in continuo sviluppo è quella in formato XML,
+<p>La parte piu' aggiornata, ed in continuo sviluppo è quella in formato XML,
i formati HTML e PDF in Italiano non sono ancora disponibili.
Verranno generati ed aggiornati periodicamente una volta stabilizzate le traduzioni dei singoli capitoli.</p>
<div id="versionlist" class="versionlist">
@@ -107,22 +168,148 @@
<h2>Traduzioni</h2>
<!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF BEGINS -->
-<p><strong>Luglio 2006</strong> A breve la prima edizione HTML online (fino al cap 03 incluso).
-; <strong>Giugno 2006</strong> I capitoli dal primo al terzo sono quasi pronti.
-; <strong>Maggio 2006</strong> La traduzione in Italiano e' iniziata!
+<p>
+<strong>Luglio 2006</strong> A breve la prima edizione HTML online (fino al cap 03 incluso).<br>
+<strong>Giugno 2006</strong> I capitoli dal primo al terzo sono quasi pronti.<br>
+<strong>Maggio 2006</strong> La traduzione in Italiano e' iniziata!<br>
+</p>
+
+<strong>STATO DELLA TRADUZIONE AGGIORNATO AL 7-7-2006</strong> <br>
+Ogni capitolo del libro e' stato suddiviso in parti, assegnate ai singoli
+traduttori, per questo motivo ogni parte ha uno stato indipendente.
+Nella seguente tabella, lo stato di ogni parte corrisponde ad un colore.<br>
+</p>
+
+<p>
+<table id="NoBorder">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td class="NA"> ... </td>
+ <td> :Non Assegnato </td>
+ <td class="TIP"> ... </td>
+ <td> :Traduzione in corso</td>
+ <td class="VIP"> ... </td>
+ <td> :Verifica in corso </td>
+ <td class="TC"> ... </td>
+ <td> :Completato </td>
+ </tr>
+
+ </tbody>
+</table>
</p>
-<p><a href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it"><img
- src="./images/it-status.jpg"
- alt="IT Translation Status" /></a></p>
+
+<table id="translationstatus">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>
+ <table id="translationstatus">
+ <thead>
+ <tr>
+ <th title="Left Columns"> Capitoli & Stato Traduzione</th>
+ </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td> Foreword</td>
+ <td class="NA"> ... </td> <!-- use some text just as placeholder to obtain desidered cell size -->
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Copyright</td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 0 </td>
+ <td class="VIP"> </td>
+ <td class="TIP"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 1 </td>
+ <td class="VIP"> </td>
+ <td class="VIP"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 2 </td>
+ <td class="TIP"> </td>
+ <td class="TIP"> ...</td>
+ <td class="TIP"> ...</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 3 </td>
+ <td class="VIP"> </td>
+ <td class="TIP"> </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 4 </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> </td> <!-- dummy row to balance table columns -->
+ <td class="ALLWHITE"> ... </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+ </td>
+ <td>
+ <table id="translationstatus">
+ <thead>
+ <tr>
+ <th title="Right Column"> Capitoli & Stato Traduzione</th>
+ </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 5 </td>
+ <td class="NA"> ... </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 6 </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 7 </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 8 </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> Capitolo 9 </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> App. A </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> App. B </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td> App. C </td>
+ <td class="NA"> </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+
+ </tbody>
+</table>
+
<p>Se desideri unirti al gruppo delle persone che già si dedica a quest'attività contatta senza esitazioni
il Team Leader, riceverai dettagli per saperne di più e decidere se unirti o meno.
Può essere un'occasione per imparare qualcosa di nuovo.
Se volete solo essere informati riguardo l'evoluzione della traduzione semplicemente iscrivetevi
-alla mail list in italiano.
+alla
+<a href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it">SVN-IT mail list </a>
+in italiano.
</p>
+
<p>Poiche' il libro viene sviluppato dalla comunita' open-source, gli
autori del libro incoraggiano i traduttori di svolgere il loro
lavoro all'interno della stessa comunita' insieme ad altri
@@ -132,7 +319,7 @@
contattate la mail list in italiano.</p>
<p>Il lavoro di traduzione in italiano non e' stato ancora concluso.
-Notare che la versione in inglese e' quella di riferimento dalla quale derivano tutte le traduzioni,
+La versione di riferimento e' quella in inglese dalla quale derivano tutte le traduzioni,
ad ogni modo, se avete dei commenti da fare riguardo la traduzione in lingua italiana sentitevi liberi
di iscrivervi alla mail list italiana.
</p>
More information about the svnbook-dev
mailing list