[svnbook commit] r2306 - trunk/src/it/book

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Fri Jul 14 07:11:31 2006
New Revision: 2306

Modified:
   trunk/src/it/book/copyright.xml

Log:
Only 'legal' text of licence has still to be translated.

Modified: trunk/src/it/book/copyright.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/copyright.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/copyright.xml	Fri Jul 14 07:11:31 2006
@@ -7,36 +7,37 @@
 Copyright (c) 2002-2005
 Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato.  
 
-This work is licensed under the Creative Commons Attribution License.
-To view a copy of this license, visit
-http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ or send a letter to
+Questo lavoro è licenziato sotto la licenza Creative Commons Attribution.
+Per vedere una copia di questa licenza consultare il sito
+http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ od inviate una lettera
+a 
 Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305,
 USA.
 
-A summary of the license is given below, followed by the full legal
-text.
+Nel seguito viene fornita una sintesi della licenza, seguita dal testo legale integrale.
 
 --------------------------------------------------------------------
 
-You are free:
+Siete liberi di:
 
-    * to copy, distribute, display, and perform the work
-    * to make derivative works
-    * to make commercial use of the work
+    * copiare, distribuire, visualizzare e svolgere del lavoro
+    * realizzare dei lavori derivati
+    * fare uso commerciale del lavoro
 
-Under the following conditions:
+Sotto le seguenti condizioni:
 	
-Attribution. You must give the original author credit.
+Attribuzione. Dovete fornire l'attribuzione all'autore originale.
 
-    * For any reuse or distribution, you must make clear to others the
-      license terms of this work.
+    * In ogni caso di riuso o distribuzione, dovete chiarire agli altri i termini
+      di licenza di questo lavoro.
 
-    * Any of these conditions can be waived if you get permission from
-      the author.
+    * Qualsiasi di queste condzioni possono essere rilassate se ottenete il permesso
+      dell'autore
 
-Your fair use and other rights are in no way affected by the above.
+Il vostro giusto utilizzo e gli altri diritti non sono toccati in alcun modo da quanto
+suddetto
 
-The above is a summary of the full license below.
+Quanto sopra è una sintesi del seguente testo integrale della licenza.
 
 ====================================================================