[svnbook commit] r2314 - trunk/src/it/book

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Fri Jul 14 07:46:48 2006
New Revision: 2314

Modified:
   trunk/src/it/book/copyright.xml

Log:
Licence translation has been copied from 
already translated into Italian at
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.it

Modified: trunk/src/it/book/copyright.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/copyright.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/copyright.xml	Fri Jul 14 07:46:48 2006
@@ -20,24 +20,26 @@
 
 Siete liberi di:
 
-    * copiare, distribuire, visualizzare e svolgere del lavoro
-    * realizzare dei lavori derivati
-    * fare uso commerciale del lavoro
+    * riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera 
+    * di modificare quest'opera
+    * di usare quest'opera per fini commerciali
 
 Sotto le seguenti condizioni:
 	
-Attribuzione. Dovete fornire l'attribuzione all'autore originale.
+Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza.
+	
+
+    * Ogni volta che si utilizzi o distribuisca quest'opera, si deve farlo secondo i termini di questa licenza, 
+    che va comunicata con chiarezza.
+
+    * In ogni caso, è possibile col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza.
 
-    * In ogni caso di riuso o distribuzione, dovete chiarire agli altri i termini
-      di licenza di questo lavoro.
 
-    * Qualsiasi di queste condzioni possono essere rilassate se ottenete il permesso
-      dell'autore
+Le utilizzazioni consentite dalla legge sul diritto d'autore e gli altri diritti non sono in alcun modo limitati da quanto sopra.
 
-Il vostro giusto utilizzo e gli altri diritti non sono toccati in alcun modo da quanto
-suddetto
 
-Quanto sopra è una sintesi del seguente testo integrale della licenza.
+Quanto sopra è una sintesi del seguente testo integrale della licenza che viene
+riportato in lingua originale inglese.
 
 ====================================================================