[svnbook commit] r2214 - trunk/src/it

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Mon Jun  5 10:43:08 2006
New Revision: 2214

Modified:
   trunk/src/it/How-to-translate.txt

Log:
added some notes about utf-8 coding 

Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt	Mon Jun  5 10:43:08 2006
@@ -16,8 +16,8 @@
 l'inglese per tradurre dobbiamo masticarlo un pochino!? :-)
 
 
-MODIFICA E CODIFICA DI QUESTO DOCUMENTO
------------------------------------------------
+MODIFICA E CODIFICA DI QUESTO ED ALTRI DOCUMENTI
+------------------------------------------------
 Al fine di preservare il contenuto di questo documento e' importante rispettare
 e capire le ragioni delle seguenti regole. 
 
@@ -41,6 +41,7 @@
 Permette ad alcuni editor (tra i quali MSWord) di definire la codifica da utilizzare.
 
 
+
 INTRODUZIONE
 -----------------------------------------------
 Questo documento raccoglie appunti, convenzioni e procedure e adottate dal gruppo di persone che
@@ -115,6 +116,11 @@
 c:\user\prj\svn-book\DEV\src\it
 
 - Modificare i src xml ponendo attenzione a non cancellare anche parzialmente i tags XML.
+ATTENZIONE: Per evitare di incappare in problemi relativi alla codifica (specie in fase di validazione dei src xml)
+causati ad esempio dall'uso di lettere accentate italiane.
+Siate sicuri di salvare il file (almeno la prima volta) utilizzando un editor che permetta di scegliere
+il tipo di codifica. Sotto windows ad esempio NOtepad -> save as.
+
 - Prima di effettuare un commit, validarli (vedi sezione seguente)
 - Commit dei files
 Per verificare quali files necessitano commit e' sufficente usare  il comando