[svnbook commit] r2216 - trunk/src/it
nebiac
noreply at red-bean.com
Tue Jun 6 01:38:30 CDT 2006
Author: nebiac
Date: Tue Jun 6 01:38:29 2006
New Revision: 2216
Modified:
trunk/src/it/How-to-join-SVN-BOOK-IT.txt
trunk/src/it/How-to-translate.txt
Log:
Added some details related to accent letters
Modified: trunk/src/it/How-to-join-SVN-BOOK-IT.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-join-SVN-BOOK-IT.txt (original)
+++ trunk/src/it/How-to-join-SVN-BOOK-IT.txt Tue Jun 6 01:38:29 2006
@@ -37,8 +37,9 @@
èùòàéÈ
Se tramite l'editor che state usando nella riga seguente NON vedete caratteri
-Riconoscibili allora NON utilizzate questo editor per modificare il testo o salvarlo
-(non sarà possibile inserire lettere accentate tipiche dell'alfabeto italiano).
+Riconoscibili allora NON utilizzate questo editor per modificare il testo o salvarlo.
+Quando si salva il documento e' importante assicurarsi di utilizzare la codifica utf-8,
+di solito presente come opzione nella dialog del comando 'save as'.
[2] Trasferirlo tramite ftp sempre come file binario.
Cio' permette di conservare il formato della codifica scelto altrimenti si perde l'informazione
Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt (original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt Tue Jun 6 01:38:29 2006
@@ -30,8 +30,10 @@
èùòà éÃ
Se tramite l'editor che state usando nella riga seguente NON vedete caratteri
-Riconoscibili allora NON utilizzate questo editor per modificare il testo o salvarlo
-(non sarà possibile inserire lettere accentate tipiche dell'alfabeto italiano).
+Riconoscibili allora NON utilizzate questo editor per modificare
+il testo o salvarlo.
+Quando si salva il documento e' importante assicurarsi di utilizzare la codifica utf-8,
+di solito presente come opzione nella dialog del comando 'save as'.
[2] Trasferirlo tramite ftp sempre come file binario.
Cio' permette di conservare il formato della codifica scelto altrimenti si perde l'informazione
@@ -260,6 +262,8 @@
le lettere accententate o comunque tutti i
caratteri estesi (non-ASCII) devono essere inseriti usando l'UTF-8
come codifica di riferimento
+ Quando si salva il documento e' importante assicurarsi di utilizzare la codifica utf-8,
+ di solito presente come opzione nella dialog del comando 'save as'.
- TONO DELLA TRADUZIONE
Utilizzare le forme impersonali del tipo 'si puo'...' oppure 'e' possibile...' per
More information about the svnbook-dev
mailing list