[svnbook commit] r2248 - in trunk/src/es: . book

[gradha]

Author: gradha
Date: Thu Jun 22 16:30:00 2006
New Revision: 2248

Modified:
   trunk/src/es/TRABAJO
   trunk/src/es/book/ch05.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/TRABAJO
==============================================================================
--- trunk/src/es/TRABAJO	(original)
+++ trunk/src/es/TRABAJO	Thu Jun 22 16:30:00 2006
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 Ficheros en proceso de traducción:
 ----------------------------------
-ch05.xml: dbrouard
+ch05.xml: gradha, dbrouard
 
 Ficheros que han completado al menos una traducción básica:
 -----------------------------------------------------------

Modified: trunk/src/es/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch05.xml	Thu Jun 22 16:30:00 2006
@@ -1346,14 +1346,14 @@
       <sect3 id="svn-ch-5-sect-3.1.4">
         <title>svnshell.py</title>
 
-        <para>The Subversion source tree also comes with a shell-like
-          interface to the repository.  The
-          <command>svnshell.py</command> Python script (located in
-          <filename>tools/examples/</filename> in the source tree)
-          uses Subversion's language bindings (so you must have
-          those properly compiled and installed in order for this
-          script to work) to connect to the repository and filesystem
-          libraries.</para>
+        <para>El árbol de código fuente de Subversion también
+          trae una interfaz al repositorio tipo línea de comando. El
+          script en Python <command>svnshell.py</command> (ubicado
+          en <filename>tools/examples/</filename> en el árbol de
+          fuentes) usa las interfaces de lenguaje de Subversion (así
+          que debe tenerlas correctamente compiladas e instaladas
+          para que este script funcione) para conectar al repositorio
+          y las librerías de sistema de ficheros.</para>
 
         <para>Once started, the program behaves similarly to a shell
           program, allowing you to browse the various directories in