[svnbook commit] r2251 - trunk/src/es
gradha
noreply at red-bean.com
Sat Jun 24 15:07:11 CDT 2006
Author: gradha
Date: Sat Jun 24 15:07:11 2006
New Revision: 2251
Modified:
trunk/src/es/glosario_traduccion
Log:
Book Spanish. Added note on dual translation of language.
Modified: trunk/src/es/glosario_traduccion
==============================================================================
--- trunk/src/es/glosario_traduccion (original)
+++ trunk/src/es/glosario_traduccion Sat Jun 24 15:07:11 2006
@@ -244,6 +244,11 @@
de manera automática y no hay ninguna "conversión" en el estilo
de uso.
+language -> lengaje o idioma
+ Precisamente para diferenciar si nos estamos refiriendo a un
+ lenguaje de programación o a un lenguaje hablado por humanos,
+ se usará idioma en este último caso.
+
email -> correo electrónico
Entre las posibilidades de dejar la palabra tal cual, añadir un
guión (e-mail) y poner la traducción, se prefiere la traducción
More information about the svnbook-dev
mailing list