[svnbook commit] r2041 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Fri Mar 3 11:31:37 CST 2006


Author: gradha
Date: Fri Mar  3 11:31:29 2006
New Revision: 2041

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Fri Mar  3 11:31:29 2006
@@ -1895,15 +1895,16 @@
           repositorio es autorizar a ciertos usuarios el acceso de
           sólo lectura, o lectura y escritura.</para>
 
-        <para>You can restrict access on all repository operations by
-          adding the <literal>Require valid-user</literal> directive
-          to your <literal><Location></literal> block.  Using
-          our previous example, this would mean that only clients that
-          claimed to be either <literal>harry</literal> or
-          <literal>sally</literal>, and provided the correct
-          password for their respective username, would be allowed to
-          do anything with the Subversion repository:</para>
-    
+        <para>Puede restringir el acceso sobre todas las operaciones
+          del repositorio añadiendo la directiva
+          <literal>Require valid-user</literal> al bloque
+          <literal><Location></literal>. Usando nuestro
+          ejemplo anterior, esto equivaldría a que sólo los
+          clientes que clamasen ser <literal>juan</literal>
+          o <literal>carmen</literal>, y proporcionan la clave
+          correcta para su usuario correspondiente, podrían hacer
+          operaciones con el repositorio Subversion:</para>
+
         <screen>
 <Location /svn>
   DAV svn




More information about the svnbook-dev mailing list