[svnbook commit] r2091 - trunk/www

[ccidral]

Author: ccidral
Date: Sun Mar 19 20:10:47 2006
New Revision: 2091

Modified:
   trunk/www/index.pt_BR.html

Log:
* www/index.pt_BR.html
  Reflect changes from index.en.html in r2049 and move existing
  translation note to the newly created special region for
  translation notes (see r2079).


Modified: trunk/www/index.pt_BR.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.pt_BR.html	(original)
+++ trunk/www/index.pt_BR.html	Sun Mar 19 20:10:47 2006
@@ -63,17 +63,15 @@
 
 <h2>Versões Online do Livro</h2>
 
-<p>O trabalho de tradução do livro para Português Brasileiro está em andamento.
-   Ao seguir os links abaixo você verá a tradução parcial do livro feita até
-   agora.</p>
+<p>As seguintes versões do livro estão disponíveis online:</p>
 
 <div id="versionlist">
 
 <h3>Compilação Diária (para Subversion 1.2)</h3>
 
-<p>Estas versões ainda são trabalho em andamento, e por isso pedimos a você para
-   <strong>não referenciar estas versões nem colocar nos favoritos do seu
-   web browser.</strong></p>
+<p>Note que esta versão é trabalho em andamento: se você referenciar seções
+   específicas ou colocá-las em seus favoritos, essas referências
+   podem se tornar inválidas devido ao contínuo desenvolvimento.</p>
 
 <ul>
 <li>Veja a <a href="./nightly/pt_BR/svn-book.html">edição HTML de única página</a>
@@ -124,6 +122,10 @@
 
 <!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF BEGINS -->
 
+<p>O trabalho de tradução do livro para Português Brasileiro está em andamento.
+   Através dos links disponíveis acima, você verá a tradução parcial do livro feita até
+   agora.</p>
+
 <!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF ENDS -->
 
 <h2>São Tartarugas?</h2>