[svnbook commit] r2150 - trunk/www
gradha
noreply at red-bean.com
Sat May 13 15:17:40 CDT 2006
Author: gradha
Date: Sat May 13 15:17:40 2006
New Revision: 2150
Modified:
trunk/www/index.es.html
Log:
* www/index.es.html: Updated web page to match English revision 2149.
Modified: trunk/www/index.es.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.es.html (original)
+++ trunk/www/index.es.html Sat May 13 15:17:40 2006
@@ -70,7 +70,7 @@
<div id="versionlist">
-<h3>Muestras nocturnas periódicas (para Subversion 1.2)</h3>
+<h3>Muestras nocturnas periódicas (para Subversion 1.3)</h3>
<p>Por favor tenga en cuenta que estas versiones están en
desarrollo: si crea un marcador o enlace a una sección específica,
éste puede ser invalidado durante el desarrollo. Si necesita
@@ -91,7 +91,27 @@
>formateado en múltiples páginas HTML</a> en un archivo
<tt>.tar.bz2</tt> (~350KB).</li>
<li>Lea <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/en/book/">el
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/en/book/">el
+ código fuente en formato XML DocBook</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3>Subversion 1.2 (final)</h3>
+
+<ul>
+<li>Lea el libro <a href="./en/1.2/svn-book.html">formateado en una sola
+ página HTML</a> (1.1MB).</li>
+<li>Lea el libro <a href="./en/1.2/index.html">formateado en múltiples
+ páginas HTML</a>.</li>
+<li>Lea <a href="./en/1.2/svn-book.pdf">la versión PDF</a> del libro
+ (1.3MB).</li>
+<li>Baje la versión del libro <a href="./en/1.2/svn-book-html.tar.bz2"
+ >formateada en una sola página HTML</a> en un fichero
+ <tt>.tar.bz2</tt> (~350KB).</li>
+<li>Baje la versión del libro <a href="./en/1.2/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
+ >formateado en múltiples páginas HTML</a> en un fichero
+ <tt>.tar.bz2</tt> (~350KB).</li>
+<li>Lea <a
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.2-final/src/en/book">el
código fuente en formato XML DocBook</a>.</li>
</ul>
@@ -105,7 +125,7 @@
<li>Lea <a href="./en/1.1/svn-book.pdf">la versión PDF</a> del libro
(1.5MB).</li>
<li>Lea <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/tags/en-1.1-final/src/en/book">el
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.1-final/src/en/book">el
código fuente en formato XML DocBook</a>.</li>
</ul>
@@ -119,7 +139,7 @@
<li>Lea <a href="./en/1.0/svn-book.pdf">la versión PDF</a> del libro
(1.4MB).</li>
<li>Lea <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/tags/en-1.0-final/src/book/book/">el
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.0-final/src/en/book">el
código fuente en formato XML DocBook</a>.</li>
</ul>
@@ -136,6 +156,12 @@
sea la versión de O'Reilly o la electrónica), por favor realice
estas tareas:</p>
<ol>
+<li>Compruebe nuestro <a
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/query?status=new&status=assigned&status=reopened"
+ >gestor de incidenciasr</a> para comprobar si alguien ya ha
+ informado del mismo problema. Si es así, no hay nada más que
+ hacer, a no ser que desee contribuir un parche que corrija el
+ problema (lea más abajo).</li>
<li>Verifique el código fuente XML para ver si el problema todavía
existe. Puede obtener el código usando Subversion, obteniendo
una copia local del tronco de nuestro repositorio Subversion
@@ -152,6 +178,15 @@
error si todavía no ha sido descubierto.</li>
</ol>
+<p>Los informes de errores en el libro son siempre bienvenidos. Los
+ informes de errores en el libro acompañados por sugerencias para
+ corregir el problema son incluso mejores. Para cambios subjetivos
+ (ortografía, gramática, etc), símplemente incluya con su
+ correo de informe del error un parche contra el código fuente
+ XML (e incluya la palabra <tt>[PATCH]</tt> en el asunto). Para
+ preocupaciones más objetivas sobre el tono o comprensibilidad
+ de un pasage, es mejor discutir el tema en la lista de correo.</p>
+
<h2>Traducciones</h2>
<p>Este libro ha sido traducido a otros lenguajes (o está en proceso
@@ -169,12 +204,12 @@
<p>Para obtener información sobre el proyecto de traducción del libro
al español, puede navegar vía web el repositorio
donde se está realizando el trabajo en la dirección <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/es/"
- >http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/es/</a>.
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/"
+ >http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/</a>.
En el fichero <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/es/TRABAJO">TRABAJO</A>
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/TRABAJO">TRABAJO</A>
puede ver el estado actual de la traducción. En el fichero <a
- href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/es/LEAME">LEAME</A>
+ href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/LEAME">LEAME</A>
se indica cómo comunicarse con los traductores por medio de la
lista de correo
<tt>l10n-es@subversion.tigris.org</tt>
More information about the svnbook-dev
mailing list