[svnbook commit] r2520 - in trunk/src/it: . book

[ender]

Author: ender
Date: Wed Nov  8 02:36:36 2006
New Revision: 2520

Modified:
   trunk/src/it/Howto-translate.txt
   trunk/src/it/book/ch05.xml

Log:
Small fixes

Modified: trunk/src/it/Howto-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/Howto-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/Howto-translate.txt	Wed Nov  8 02:36:36 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
--*- coding: utf-8; -*-
+-*- coding: utf-8; -*-
 $Id$
 --------------------------------------------------------------------------------
 Manutentore di questo file: nebiac alias federico.nebiacolombo at softeco.it
@@ -58,7 +58,7 @@
 Ch09 - 104pg [bpietro]+[??]per verifica      [??-??-2006] [TBV] pg. 1-30
              [??]                            [??        ] [NA].
 appa - 9pg   [andreaz]+[ender] per verifica  [15-10-2006] [TC] Tutto.
-appb - 14pg  [andreaz]+[ender] per verifica  [03-10-2006] [VIP] Tutto
+appb - 14pg  [andreaz]+[ender] per verifica  [03-10-2006] [TC] Tutto. Gradita ulteriore verifica.(Ender)
 appc - 1pg   [bpietro]+[ender] per verifica  [10-09-2006] [TC]  Tutto.
 copyright    [nebiac]+[bpietro] per verifica [14-07-2006] [TC]  Tutto.
 

Modified: trunk/src/it/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/ch05.xml	Wed Nov  8 02:36:36 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-<chapter id="svn.reposadmin">
+<chapter id="svn.reposadmin">
   <!--<title>Repository Administration</title>-->
   <title>Repository Administration</title>	
   <simplesect>
@@ -17,7 +17,7 @@
       l'amore e attenzione che un amministratore può offrire.
       Generalmente il repository non ha bisogno di una grossa manutenzione, però,
       è importante capire come configurarlo in modo corretto e come prendersene 
-      cura riuscendo cosi a minimizzare i problemi potenziali ed a risolvere 
+      cura riuscendo cosi a minimizzare i potenziali problemi ed a risolvere 
       in modo sicuro i problemi che potrebbero emergere.
     </para>
     
@@ -33,7 +33,7 @@
       repository Subversion. Parleremo anche della gestione di un repository,
       includendo l'uso degli strumenti <command>svnlook</command> e 
       <command>svnadmin</command> (forniti con Subversion).
-      Rivolegeremo l'attenzione altresì a delle problematiche ed errori comuni,
+      Rivolgeremo altresì l'attenzione alle problematiche ed agli errori più comuni,
       dando alcuni suggerimenti sul come organizzare i dati nel repository.
    </para>