[svnbook commit] r2552 - trunk/src/zh/book

[rocksun]

Author: rocksun
Date: Sun Nov 26 06:15:01 2006
New Revision: 2552

Modified:
   trunk/src/zh/book/ch02.xml
   trunk/src/zh/book/ch03.xml

Log:
change words hhapp0728 told me

Modified: trunk/src/zh/book/ch02.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/ch02.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/ch02.xml	Sun Nov 26 06:15:01 2006
@@ -412,7 +412,7 @@
       <sect3 id="svn.basic.in-action.mixedrevs.update-commit">
         <title>更新和提交是分开的</title>
 
-        <para>Subversion有一个基本原则就是一个<quote>push</quote>动作不会导致<quote>push</quote>，或者相反的过程，因为你准备好了提交你的修改并不意味着你已经准备好了从其他人那里接受修改。如果你的新的修改还在进行，<command>svn update</command>将会优雅的合并版本库的修改到你的工作拷贝，而不会强迫将修改发布。
+        <para>Subversion有一个基本原则就是一个<quote>push</quote>动作不会导致<quote>pull</quote>，或者相反的过程，因为你准备好了提交你的修改并不意味着你已经准备好了从其他人那里接受修改。如果你的新的修改还在进行，<command>svn update</command>将会优雅的合并版本库的修改到你的工作拷贝，而不会强迫将修改发布。
        </para>
 
         <para>这个规则的主要副作用就是工作拷贝需要记录额外的信息来追踪混合修订版本，并且也需要能容忍这种混合，当目录本身也是版本化的时候情况更加复杂。

Modified: trunk/src/zh/book/ch03.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/ch03.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/ch03.xml	Sun Nov 26 06:15:01 2006
@@ -36,7 +36,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.tour.revs">
-    <title>修订版本: 号码、关键字和日期，噢，我的！</title>
+    <title>修订版本: 号码、关键字和日期，噢，我的天啊！</title>
 
     <para>在继续之前你一定要知道如何识别版本库的一个修订版本，像你在<xref linkend="svn.basic.in-action.revs"/>看到的，一个修订版本就是版本库的一个<quote>快照</quote>，当你的版本库持续扩大，你必须有手段来识别这些快照。</para>