[svnbook commit] r2553 - trunk/www

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Wed Nov 29 06:34:56 2006
New Revision: 2553

Modified:
   trunk/www/index.it.html

Log:
fix to some mistakes

Modified: trunk/www/index.it.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.it.html	(original)
+++ trunk/www/index.it.html	Wed Nov 29 06:34:56 2006
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 <h3>Prodotta di notte (for Subversion 1.2)</h3>
 <p>Per favore tenete presente che la traduzione in italiano di questa versione è in <strong>continua evoluzione</strong>,
-inoltre, poichè ancora in corso, presenta
+inoltre, poiché ancora in corso, presenta
 <u>
 il testo originale e la traduzione a fronte,appena possibile il testo in inglese sarà rimosso dall'edizione italiana.
 </u>
@@ -265,7 +265,7 @@
 </p>
 
 
-<p>Poichè il libro viene sviluppato dalla comunità open-source, gli
+<p>Poiché il libro viene sviluppato dalla comunità open-source, gli
    autori del libro incoraggiano i traduttori di svolgere il loro
    lavoro all'interno della stessa comunità insieme ad altri
    traduttori. Contattate la mail list dei traduttori per unire gli sforzi.
@@ -296,9 +296,9 @@
 
 <h2>Sono tartarughe?</h2>
 
-<p>Perchè, si, davvero, sono tartarughe. Quello è l'animale scelto
+<p>Perché, si, davvero, sono tartarughe. Quello è l'animale scelto
    dall'editore per la copertina del nostro libro. E prima che ci
-   domandiate "perchè?"— in realtà non lo sappiamo.  E' un po'
+   domandiate "perché?"— in realtà non lo sappiamo.  È un po'
    diverso dal solito, e le nostre mogli sono contente che almeno non
    sia stato scelto qualcosa di noiso per rappresentare
    Subversion.</p>