[svnbook commit] r2419 - trunk/src/it/book

bpietro noreply at red-bean.com
Wed Sep 13 03:39:58 CDT 2006


Author: bpietro
Date: Wed Sep 13 03:39:57 2006
New Revision: 2419

Modified:
   trunk/src/it/book/ch09.xml

Log:
Another piece translated


Modified: trunk/src/it/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/ch09.xml	Wed Sep 13 03:39:57 2006
@@ -199,7 +199,7 @@
             <para>Specifica un argomento o argomenti che Subversion
               dovrebbe passare al programma esterno diff che fornisce
               differenze tra i file.  Se volete passare più argomenti,
-              devono essere racchiusi tra dopii appici (per
+              devono essere racchiusi tra virgolette dopie (per
               esempio, <command>svn diff --diff-cmd /usr/bin/diff -x
                 "-b -E"</command>).  Questa opzione può essere usata
               <emphasis>solo</emphasis> con la opzione
@@ -291,31 +291,36 @@
               it displays the general client help text.</para>
             <para>Se usato con uno o più sottocomandi, mostra testo di aiuto
               incorporato per ogni sottocomando. Usato da solo mostra il testo
-              di aiuto del cliente.</para>
+              di aiuto del cliente svn.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--ignore-ancestry</option></term>
           <listitem>
-            <para>Tells Subversion to ignore ancestry when calculating
+            <para lang="en">Tells Subversion to ignore ancestry when calculating
               differences (rely on path contents alone).</para>
+            <para>Dice a Subversion di ignorare ascendenza quando calcola le
+              difference (dipende solo dal contenuto del file).</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--ignore-externals</option></term>
           <listitem>
-            <para>Tells Subversion to ignore external definitions and
+            <para lang="en">Tells Subversion to ignore external definitions and
               the external working copies managed by them.</para>
+            <para>Dice a Subversion di ignorare definizioni esterne e
+              le copie di lavoro esterne dipendenti da essi.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--incremental</option></term>
           <listitem>
-            <para>Prints output in a format suitable for
+            <para lang="en">Prints output in a format suitable for
               concatenation.</para>
+            <para>Mostra output nel formato usabile per concatenazione.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -323,8 +328,10 @@
           <term><option>--limit</option>
             <replaceable>NUM</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Show only the first <replaceable>NUM</replaceable>
+            <para lang="en">Show only the first <replaceable>NUM</replaceable>
               log messages.</para>
+            <para>Mostra solo primi <replaceable>NUM</replaceable>
+              messaggi di log.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -333,12 +340,17 @@
             <replaceable>MESSAGE</replaceable>
           </term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you will specify a commit message
+            <para lang="en">Indicates that you will specify a commit message
               on the command line, following this switch.  For
               example:</para>
+            <para>Indica che messagio di commit è specificato sulla
+              linea di comando, seguendo questa opzione. Per esempio:</para>
 
-            <screen>
+<!--            <screen>
 $ svn commit -m "They don't make Sunday."
+</screen> -->
+<screen>
+  $ svn commit -m "Loro non fanno la domenica."
 </screen>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -346,110 +358,152 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--new</option> <replaceable>ARG</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Uses <replaceable>ARG</replaceable> as the newer
+            <para lang="en">Uses <replaceable>ARG</replaceable> as the newer
               target.</para>
+            <para>Usa <replaceable>ARG</replaceable> come destinazione 'nuovo'.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-auth-cache</option></term>
           <listitem>
-            <para>Prevents caching of authentication information
+            <para lang="en">Prevents caching of authentication information
               (e.g. username and password) in the Subversion
               administrative directories.</para>
+            <para>Previene di memorizzare informazioni di autenticazione
+              (e.g. utente e password) nelle cartelle amministrative di Subversion.
+              </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-auto-props</option></term>
           <listitem>
-            <para>Disables auto-props, overriding the
+            <para lang="en">Disables auto-props, overriding the
               <literal>enable-auto-props</literal> directive in the
               <filename>config</filename> file.</para>
+            <para>Disabilita auto-props, sovrascrivendo direttiva
+              <literal>enable-auto-props</literal> del file
+              <filename>config</filename>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-diff-added</option></term>
         <listitem>
-          <para>Prevents Subversion from printing differences for
+          <para lang="en">Prevents Subversion from printing differences for
             added files.  The default behavior when you add a file is
             for <command>svn diff</command> to print the same
             differences that you would see if you had added the entire
             contents of an existing (empty) file.</para>
+          <para>Subversion non mostra differenze dei file aggiunti.
+            Comportamento predefinito quando si aggiunge un file
+            è per <command>svn diff</command> di mostrare le stesse
+            differenze che avreste visto aggiungendo intero contenuto
+            al già esistente (e vuoto) file.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-diff-deleted</option></term>
         <listitem>
-            <para>Prevents Subversion from printing differences for
+            <para lang="en">Prevents Subversion from printing differences for
               deleted files.  The default behavior when you remove a
               file is for <command>svn diff</command> to print the
               same differences that you would see if you had left
               the file but removed all the content.</para>
+            <para>Subversion non mostra le differenze dei file cancellati.
+              Comportamento predefinito quando si cancella un file
+              è per <command>svn diff</command> di mostrare le stesse
+              differenze che avreste visto lasciando il file ma togliendo
+              tutto il contenuto (lasciandolo vuoto, insomma).</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-ignore</option></term>
           <listitem>
-            <para>Shows files in the status listing that would
+            <para lang="en">Shows files in the status listing that would
               normally be omitted since they match a pattern in the
               <literal>global-ignores</literal> configuration option
               or the <literal>svn:ignore</literal> property.  See <xref
               linkend="svn.advanced.confarea.opts.config"/> and <xref
               linkend="svn.advanced.props.special.ignore"/> for more
               information.</para>
+            <para>Mostra nel listato status i file che normalmente sarebbero
+              omessi perché corrispondono a campione di opzione di
+              configurazione <literal>global-ignores</literal>
+              o la proprietà <literal>svn:ignore</literal>.  Per dettagli vedi
+              la <xref linkend="svn.advanced.confarea.opts.config"/>
+              e la <xref linkend="svn.advanced.props.special.ignore"/>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--no-unlock</option></term>
           <listitem>
-            <para>Don't automatically unlock files (the default commit
+            <para lang="en">Don't automatically unlock files (the default commit
               behavior is to unlock all files listed as part of the
               commit).  See <xref linkend="svn.advanced.locking"/> for
               more information.</para>
+            <para>Non sblocca automaticamente i file (comportamento predefinito
+              per commit è che sblocca tutti i file bloccati che fanno
+              parte dell elenco di commit).  Per dettagli vedi la <xref
+              linkend="svn.advanced.locking"/>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--non-interactive</option></term>
           <listitem>
-            <para>In the case of an authentication failure, or
+            <para lang="en">In the case of an authentication failure, or
               insufficient credentials, prevents prompting for
               credentials (e.g. username or password).  This is useful
               if you're running Subversion inside of an automated
               script and it's more appropriate to have Subversion fail
               than to prompt for more information.</para>
+            <para>Nel caso di autenticazione fallita, o
+              credenziali insufficienti, blocca la richiesta di
+              credenziali (e.g. utente o password). Questo è utile
+              quando state girando Subversion dentro uno script
+              automatizzato ed è più appropriato di farlo fallire
+              invece di chiedere informazioni mancanti.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--non-recursive</option> (<option>-N</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Stops a subcommand from recursing into
+            <para lang="en">Stops a subcommand from recursing into
               subdirectories.  Most subcommands recurse by default,
               but some subcommands—usually those that have the
               potential to remove or undo your local
               modifications—do not.</para>
+            <para>Ferma un sottocomando, così che non scende ricorsivamente
+              nelle sottocartelle. Molti sottocomandi fanno la ricorsione
+              come comportamento predefinito, ma alcuni—specialmente
+              quelli che hanno il potenziale di togliere le modifiche
+              locali—non lo fanno.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--notice-ancestry</option></term>
           <listitem>
-            <para>Pay attention to ancestry when calculating
+            <para lang="en">Pay attention to ancestry when calculating
               differences.</para>
+            <para>Tiene conto di ascendenza quando calcola le
+              differenze.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--old</option> <replaceable>ARG</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Uses <replaceable>ARG</replaceable> as the older
+            <para lang="en">Uses <replaceable>ARG</replaceable> as the older
               target.</para>
+            <para>Usa <replaceable>ARG</replaceable> come
+              destinazione 'vecchio'.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -457,26 +511,33 @@
           <term><option>--password</option>
             <replaceable>PASS</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you are providing your password for
+            <para lang="en">Indicates that you are providing your password for
               authentication on the command line—otherwise, if
               it is needed, Subversion will prompt you for
               it.</para>
+            <para>Indica che state fornendo la vostra password per
+              autenticazione sulla linea di comando—altrimenti,
+              se necessario, Subversion la chiede.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--quiet</option> (<option>-q</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Requests that the client print only essential
+            <para lang="en">Requests that the client print only essential
               information while performing an operation.</para>
+            <para>Richiesta di mostrare solo le informazioni essenziali
+              quando fa una operazione.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--recursive</option> (<option>-R</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Makes a subcommand recurse into subdirectories.
+            <para lang="en">Makes a subcommand recurse into subdirectories.
               Most subcommands recurse by default.</para>
+            <para>Fa che sottocomando scende ricorsivamente nelle
+              sottocartelle. Molti sottocomandi lo fanno come predefinito.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -484,13 +545,19 @@
           <term><option>--relocate</option> <replaceable>FROM TO
           [PATH...]</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Used with the <command>svn switch</command>
+            <para lang="en">Used with the <command>svn switch</command>
               subcommand, changes the location of the repository that
               your working copy references.  This is useful if the
               location of your repository changes and you have an
               existing working copy that you'd like to continue to
               use.  See <command>svn switch</command> for an
               example.</para>
+            <para>Usato con sottocomando <command>svn switch</command>,
+              cambia la locazione del deposito a quale fa riferimento
+              la vostra copia di lavoro. Questo è utile quando il deposito
+              cambia e voi avete una copia di lavoro che volete
+              di continuare ad usarla.
+              Per un esempio vedi <command>svn switch</command>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -499,13 +566,19 @@
             <replaceable>REV</replaceable>
           </term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you're going to supply a revision (or
+            <para lang="en">Indicates that you're going to supply a revision (or
               range of revisions) for a particular operation.  You can
               provide revision numbers, revision keywords or dates (in
               curly braces), as arguments to the revision switch.  If
               you wish to provide a range of revisions, you can
               provide two revisions separated by a colon.  For
               example:</para>
+            <para>Indica che state per fornire una versione (o
+              intervallo di versioni) per una particolare operazione.
+              Potete fornire numero di versione, parola chiave o la data
+              (nelle parentesi ??curly?), come argomento a questa opzione.
+              Volendo fornire intervallo, i due estremità sono separate
+              da doppio punto. Per esempio:</para>
 
             <screen>
 $ svn log -r 1729
@@ -515,32 +588,46 @@
 $ svn log -r 1729:{2002-02-17}
 </screen>
 
-            <para>See <xref linkend="svn.tour.revs.keywords"/> for more
+            <para lang="en">See <xref linkend="svn.tour.revs.keywords"/> for more
               information.</para>
+            <para>Per dettaglil vedi la <xref linkend="svn.tour.revs.keywords"/>.
+              </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--revprop</option></term>
           <listitem>
-            <para>Operates on a revision property instead of a
+            <para lang="en">Operates on a revision property instead of a
               Subversion property specific to a file or directory.
               This switch requires that you also pass a revision
               with the <option>--revision</option>
               (<option>-r</option>) switch.  See <xref
               linkend="svn.reposadmin.basics.revprops"/> for more details on
               unversioned properties.</para>
+            <para>Opera sulla proprietà di versione invece di
+              proprietà d'un file o cartella.
+              Questa opzione richiede anche di indicare la versione con
+              opzione <option>--revision</option>
+              (<option>-r</option>).  Vedi la <xref
+              linkend="svn.reposadmin.basics.revprops"/> per dettagli
+              sulle proprietà non versionate.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--show-updates</option> (<option>-u</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Causes the client to display information about
+            <para lang="en">Causes the client to display information about
               which files in your working copy are out-of-date.
               This doesn't actually update any of your
               files—it just shows you which files will be
-              updated if you run <command>svn update</command>.
+              updated if you run <command>svn update</command>.</para>
+            <para>Fa che il cliente mostra informazione riguardo
+              quali file nella vostra copia di lavoro non sono aggiornati.
+              Non aggiorna veramente nessuno dei vostri
+              file—solo mostra qualli sarebbero aggiornati se
+              si farebbe <command>svn update</command>.
             </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -548,21 +635,29 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--stop-on-copy</option></term>
           <listitem>
-            <para>Causes a Subversion subcommand which is traversing
+            <para lang="en">Causes a Subversion subcommand which is traversing
               the history of a versioned resource to stop harvesting
               that historical information when a copy—that is, a
               location in history where that resource was copied from
               another location in the repository—is
               encountered.</para>
+            <para>Fa che sottocomando che attraversa la storia del pezzo
+              versionato (file o cartella) ferma recupero di queste informazioni
+              storiche appena incontra una copia—cioè, il punto nella storia
+              dove questo pezzo era stato creato, copiandolo dall'altra
+              locazione del deposito.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--strict</option></term>
           <listitem>
-            <para>Causes Subversion to use strict semantics, a notion
+            <para lang="en">Causes Subversion to use strict semantics, a notion
               which is rather vague unless talking about specific
               subcommands.</para>
+            <para>Fa che Subversion usa la semantica ??strict?, una
+              nozione alquanto vaga finché non si parla d'un sottocomando
+              specifico.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -570,10 +665,14 @@
           <term><option>--targets</option>
             <replaceable>FILENAME</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Tells Subversion to get the list of files that you
+            <para lang="en">Tells Subversion to get the list of files that you
               wish to operate on from the filename you provide
               instead of listing all the files on the command line.
             </para>
+            <para>Dice a Subversion di prendre la lista dei file
+              per la operazione da <replaceable>FILENAME</replaceable> nominato
+              invece di elencarli sulla linea di comando.
+            </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -581,21 +680,29 @@
           <term><option>--username</option>
             <replaceable>NAME</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you are providing your username for
+            <para lang="en">Indicates that you are providing your username for
               authentication on the command line—otherwise, if
               it is needed, Subversion will prompt you for
               it.</para>
+            <para>Indica che state fornendo il vostro nome utente per
+              autenticazione sulla linea di comando—altrimenti,
+              se necessario, Subversion lo chiede.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--verbose</option> (<option>-v</option>)</term>
           <listitem>
-            <para>Requests that the client print out as much
+            <para lang="en">Requests that the client print out as much
               information as it can while running any subcommand.
               This may result in Subversion printing out additional
               fields, detailed information about every file, or
               additional information regarding its actions.</para>
+            <para>Richiesta di mostrare tanti informazioni quanti
+              si può quando gira un sottocomando.
+              Può risultare nel stampare i campi addizionali,
+              informazioni dettagliate d'ogni file o
+              information addizionali riguardo le sue azioni.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -607,13 +714,19 @@
               but also a listing of all repository access modules
               that the client can use to access a Subversion
               repository.</para>
+            <para>Mostra informazioni riguardo la versione del client.
+              <footnote><para>Ndt. Essendo un programma, anche sistema
+              di controllo delle versioni ha la sua versione.</para></footnote>
+              Questa informazione include non solo numero di versione del client
+              ma elenca anche tutti i moduli d'accesso al deposito disponibili.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--xml</option></term>
           <listitem>
-            <para>Prints output in XML format.</para>
+            <para lang="en">Prints output in XML format.</para>
+            <para>Mostra output nel formato XML.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -623,12 +736,14 @@
 
     <!-- =============================================================== -->
     <sect2 id="svn.ref.svn.c">
-      <title><command>svn</command> Subcommands</title>
+<!--      <title><command>svn</command> Subcommands</title> -->
+      <title>Sottocomandi di <command>svn</command></title>
 
       <refentry id="svn.ref.svn.c.add">
         <refnamediv>
           <refname>svn add</refname>
-          <refpurpose>Add files, directories, or symbolic links.</refpurpose>
+<!--          <refpurpose>Add files, directories, or symbolic links.</refpurpose> -->
+          <refpurpose>Aggiunge i file, cartelle o i link simbolici.</refpurpose>
         </refnamediv>
 
         <refsect1>
@@ -636,7 +751,8 @@
           <programlisting>svn add PATH...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Add files, directories, or symbolic links to your
             working copy and schedule them for addition to the
@@ -647,22 +763,29 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working Copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working Copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">No</para>
           <para>No</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets FILENAME
@@ -676,7 +799,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>To add a file to your working copy:</para>
 
@@ -735,7 +859,8 @@
           <programlisting>svn blame TARGET[@REV]...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Show author and revision information in-line for the
             specified files or URLs.  Each line of text is annotated
@@ -744,22 +869,27 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>praise, annotate, ann</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para><para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -773,7 +903,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>If you want to see blame annotated source for
             <filename>readme.txt</filename> in your test
@@ -798,7 +929,8 @@
           <programlisting>svn cat TARGET[@REV]...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Output the contents of the specified files or URLs.
             For listing the contents of directories, see <command>svn
@@ -806,22 +938,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para><para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -834,7 +972,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>If you want to view readme.txt in your repository
             without checking it out:</para>
@@ -875,7 +1014,8 @@
           <programlisting>svn checkout URL[@REV]... [PATH]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Check out a working copy from a repository.  If
             <replaceable>PATH</replaceable> is omitted, the
@@ -888,22 +1028,27 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>co</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Creates a working copy.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -919,7 +1064,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Check out a working copy into a directory called
             <filename>mine</filename>:</para>
@@ -1005,7 +1151,8 @@
           <programlisting>svn cleanup [PATH...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Recursively clean up the working copy, removing
             working copy locks and resuming unfinished operations.
@@ -1025,22 +1172,29 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">No</para>
           <para>No</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --diff3-cmd CMD
@@ -1050,7 +1204,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Well, there's not much to the examples here as
             <command>svn cleanup</command> generates no output.  If
@@ -1076,7 +1231,8 @@
           <programlisting>svn commit [PATH...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Send changes from your working copy to the
             repository.  If you do not supply a log message with your
@@ -1107,24 +1263,30 @@
 
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>ci (short for <quote>check in</quote>; not
             <quote>co</quote>, which is short for
             <quote>checkout</quote>)</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy, repository</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy, repository</para>
+          <para>Copia di lavoro, deposito</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --message (-m) TEXT
@@ -1144,7 +1306,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Commit a simple modification to a file with the
             commit message on the command line and an implicit
@@ -1211,7 +1374,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Copy a file in a working copy or in the repository.
             <replaceable>SRC</replaceable> and
@@ -1261,24 +1425,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>cp</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Repository if destination is a URL.</para>
           <para>Working copy if destination is a WC path.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>If source or destination is in the repository, or if needed
             to look up the source revision number.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --message (-m) TEXT
@@ -1297,7 +1465,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Copy an item within your working copy (just
             schedules the copy—nothing goes into the repository
@@ -1378,7 +1547,8 @@
           <programlisting>svn delete URL...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Items specified by <replaceable>PATH</replaceable> are scheduled
             for deletion upon the next commit.  Files (and
@@ -1394,23 +1564,27 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>del, remove, rm</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy if operating on files, Repository if
             operating on URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --force
@@ -1430,7 +1604,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Using <command>svn</command> to delete a file from
             your working copy merely schedules it to be
@@ -1484,7 +1659,8 @@
           <programlisting>diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Display the differences between two paths.  The three
             different ways you can use <command>svn diff</command>
@@ -1587,23 +1763,28 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>di</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para>
+          <para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>For obtaining differences against anything but
             <literal>BASE</literal> revision in your working copy</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -1623,7 +1804,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Compare <literal>BASE</literal> and your working copy
             (one of the most popular uses of <command>svn
@@ -1728,7 +1910,8 @@
           <programlisting>svn export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>The first form exports a clean directory tree from the
             repository specified by URL, at revision
@@ -1748,22 +1931,27 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Local disk</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if exporting from a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -1781,7 +1969,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Export from your working copy (doesn't print every
             file and directory):</para>
@@ -1834,29 +2023,34 @@
           <programlisting>svn help [SUBCOMMAND...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>This is your best friend when you're using
             Subversion and this book isn't within reach!</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>?, h</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para><para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>No</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">No</para><para>No</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --version
@@ -1876,7 +2070,8 @@
           <programlisting>svn import [PATH] URL</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Recursively commit a copy of
             <replaceable>PATH</replaceable> to
@@ -1888,22 +2083,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Repository</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para><para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --message (-m) TEXT
@@ -1925,7 +2124,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>This imports the local directory <filename>myproj</filename> into the
             root of your repository:</para>
@@ -1971,7 +2171,8 @@
           <programlisting>svn info [TARGET...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Print information about both working copy paths and
             URLs, including:</para>
@@ -1997,22 +2198,27 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para><para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets FILENAME
@@ -2023,7 +2229,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para><command>svn info</command> will show you all the
             useful information that it has for items in your working
@@ -2102,7 +2309,8 @@
           <programlisting>svn list [TARGET[@REV]...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>List each <replaceable>TARGET</replaceable> file and
             the contents of each <replaceable>TARGET</replaceable>
@@ -2134,22 +2342,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>ls</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para>
+          <para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -2166,7 +2380,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para><command>svn list</command> is most useful if you
             want to see what files a repository has without
@@ -2210,7 +2425,8 @@
           <programlisting>svn lock TARGET...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Lock each <replaceable>TARGET</replaceable>.  If any
             <replaceable>TARGET</replaceable> is already locked by
@@ -2222,22 +2438,29 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working Copy, Repository</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working Copy, Repository</para>
+          <para>Copia di lavoro, deposito</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets ARG
@@ -2255,7 +2478,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Lock two files in your working copy:</para>
 
@@ -2303,7 +2527,8 @@
           <programlisting>svn log URL [PATH...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>The default target is the path of your current
             directory.  If no arguments are supplied, <command>svn
@@ -2335,22 +2560,29 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para>
+          <para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -2370,7 +2602,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>You can see the log messages for all the paths that
             changed in your working copy by running <command>svn
@@ -2542,7 +2775,8 @@
           <programlisting>svn merge -r N:M SOURCE[@REV] [WCPATH]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>In the first and second forms, the source paths (URLs
             in the first form, working copy paths in the second) are
@@ -2574,22 +2808,27 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if working with URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -2608,7 +2847,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Merge a branch back into the trunk (assuming that
             you have a working copy of the trunk, and that the branch
@@ -2654,7 +2894,8 @@
           <programlisting>svn mkdir URL...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Create a directory with a name given by the final
             component of the <replaceable>PATH</replaceable> or URL.
@@ -2668,22 +2909,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --message (-m) TEXT
@@ -2701,7 +2946,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Create a directory in your working copy:</para>
 
@@ -2732,7 +2978,8 @@
           <programlisting>svn move SRC DST</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>This command moves a file or directory in your
             working copy or in the repository.</para>
@@ -2771,22 +3018,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>mv, rename, ren</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --message (-m) TEXT
@@ -2806,7 +3057,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Move a file in your working copy:</para>
 
@@ -2840,7 +3092,8 @@
           <programlisting>svn propdel PROPNAME --revprop -r REV [URL]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>This removes properties from files, directories, or
             revisions.  The first form removes versioned properties
@@ -2849,22 +3102,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>pdel, pd</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --quiet (-q)
@@ -2880,7 +3137,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Delete a property from a file in your working
             copy</para>
@@ -2912,7 +3170,8 @@
           <programlisting>svn propedit PROPNAME --revprop -r REV [URL]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Edit one or more properties using your favorite
             editor.  The first form edits versioned properties in
@@ -2921,22 +3180,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>pedit, pe</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -2952,7 +3215,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para><command>svn propedit</command> makes it easy to
             modify properties that have multiple values:</para>
@@ -2980,7 +3244,8 @@
           <programlisting>svn propget PROPNAME --revprop -r REV [URL]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the value of a property on files,
             directories, or revisions.  The first form prints the
@@ -2992,22 +3257,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>pget, pg</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --recursive (-R)
@@ -3023,7 +3292,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Examine a property of a file in your working
             copy:</para>
@@ -3056,7 +3326,8 @@
           <programlisting>svn proplist --revprop -r REV [URL]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>List all properties on files, directories, or
             revisions.  The first form lists versioned properties in
@@ -3065,22 +3336,26 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>plist, pl</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --verbose (-v)
@@ -3097,7 +3372,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>You can use proplist to see the properties on an
             item in your working copy:</para>
@@ -3137,7 +3413,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to
             <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
@@ -3155,22 +3432,26 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>pset, ps</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
           <para>Working copy, repository only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
           <para>Only if operating on a URL</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --file (-F) FILE
@@ -3190,7 +3471,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Set the mimetype on a file:</para>
 
@@ -3266,7 +3548,8 @@
           <programlisting>svn resolved PATH...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Remove <quote>conflicted</quote> state on working copy
             files or directories.  This routine does not semantically
@@ -3279,22 +3562,29 @@
             resolving conflicts.</para> </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">No</para>
           <para>No</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets FILENAME
@@ -3305,7 +3595,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>If you get a conflict on an update, your working
             copy will sprout three new files:</para>
@@ -3348,7 +3639,8 @@
           <programlisting>svn revert PATH...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Reverts any local changes to a file or directory and
             resolves any conflicted states.  <command>svn
@@ -3361,22 +3653,29 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">No</para>
           <para>No</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets FILENAME
@@ -3387,7 +3686,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Discard changes to a file:</para>
 
@@ -3445,7 +3745,8 @@
           <programlisting>svn status [PATH...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the status of working copy files and
             directories.  With no arguments, it prints only locally
@@ -3745,22 +4046,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>stat, st</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Nothing</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Nothing</para>
+          <para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Only if using <option>--show-updates</option></para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Only if using <option>--show-updates</option></para>
+          <para>Solo se usato con <option>--show-updates</option></para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --show-updates (-u)
@@ -3778,7 +4085,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>This is the easiest way to find out what changes you
             have made to your working copy:</para>
@@ -3848,7 +4156,8 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>This subcommand updates your working copy to mirror
             a new URL—usually a URL which shares a common
@@ -3860,22 +4169,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>sw</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -3892,7 +4207,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>If you're currently inside the directory
             <filename>vendors</filename> which was branched to
@@ -3998,7 +4314,8 @@
           <programlisting>svn unlock TARGET...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para>Unlock each <replaceable>TARGET</replaceable>.  If any
             <replaceable>TARGET</replaceable> is either locked by
@@ -4011,22 +4328,29 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
-          <para>None</para>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
+          <para lang="en">None</para>
+          <para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working Copy, Repository</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working Copy, Repository</para>
+          <para>Copia di lavoro, deposito</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --targets ARG
@@ -4040,7 +4364,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Unlock two files in your working copy:</para>
 
@@ -4085,7 +4410,8 @@
           <programlisting>svn update [PATH...]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>-->
+          <title>Descrizione</title>
 
           <para><command>svn update</command> brings changes from the
             repository into your working copy.  If no revision given,
@@ -4147,22 +4473,28 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>-->
+          <title>Nomi alternativi</title>
           <para>up</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Changes</title>
-          <para>Working copy</para>
+          <!--<title>Changes</title>-->
+          <title>Cambiamenti</title>
+          <para lang="en">Working copy</para>
+          <para>Copia di lavoro</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Accesses Repository</title>
-          <para>Yes</para>
+          <!--<title>Accesses Repository</title>-->
+          <title>Accesso al deposito</title>
+          <para lang="en">Yes</para>
+          <para>Sì</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>-->
+          <title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) REV
@@ -4179,7 +4511,8 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>-->
+          <title>Esempi</title>
 
           <para>Pick up repository changes that have happened since
             your last update:</para>
@@ -4367,7 +4700,7 @@
           <programlisting>svnadmin create REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
             <para>Create a new, empty repository at the path provided.
               If the provided directory does not exist, it will be
@@ -4381,7 +4714,7 @@
           </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --bdb-txn-nosync
@@ -4392,7 +4725,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Creating a new repository is just this easy:</para>
 
@@ -4423,7 +4756,7 @@
           <programlisting>svnadmin deltify [-r LOWER[:UPPER]] REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para><command>svnadmin deltify</command> only exists in
             1.0.x due to historical reasons.  This command is
@@ -4437,7 +4770,7 @@
 
             </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -4456,7 +4789,7 @@
           <programlisting>svnadmin dump REPOS_PATH [-r LOWER[:UPPER]] [--incremental]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Dump the contents of filesystem to stdout in a
             <quote>dumpfile</quote> portable format, sending feedback
@@ -4508,7 +4841,7 @@
 
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -4519,7 +4852,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Dump your whole repository:</para>
 
@@ -4559,7 +4892,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>This subcommand is useful when you're trapped on a
             desert island with neither a net connection nor a copy of
@@ -4568,7 +4901,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>--><title>Nomi alternativi</title>
           <para>?, h</para>
         </refsect1>
 
@@ -4585,7 +4918,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>This subcommand makes a full <quote>hot</quote> backup
             of your repository, including all hooks, configuration
@@ -4600,7 +4933,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --clean-logs
@@ -4621,7 +4954,7 @@
           <programlisting>svnadmin list-dblogs REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
             repository, which allow it to recover in the face of
@@ -4647,7 +4980,7 @@
           <programlisting>svnadmin list-unused-dblogs REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
             repository, which allow it to recover in the face of
@@ -4660,7 +4993,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Remove all unused log files from a repository:</para>
 
@@ -4688,7 +5021,7 @@
           <programlisting>svnadmin load REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Read a <quote>dumpfile</quote>-formatted stream from
             stdin, committing new revisions into the repository's
@@ -4696,7 +5029,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --quiet (-q)
@@ -4746,15 +5079,15 @@
           <programlisting>svnadmin lslocks REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print descriptions of all locks in a repository.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
-          <para>None</para>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -4787,7 +5120,7 @@
           <programlisting>svnadmin lstxns REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the names of all uncommitted transactions.  See
             <xref linkend="svn.reposadmin.maint.cleanup"/> for information on how
@@ -4796,7 +5129,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>List all outstanding transactions in a
             repository.</para>
@@ -4826,19 +5159,19 @@
           <programlisting>svnadmin recover REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Run this command if you get an error indicating that
             your repository needs to be recovered.</para>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
           <screen>
 --wait
 </screen>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Recover a hung repository:</para>
 
@@ -4896,15 +5229,15 @@
           <programlisting>svnadmin rmlocks REPOS_PATH LOCKED_PATH...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Remove lock from each <replaceable>LOCKED_PATH</replaceable>.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
-          <para>None</para>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -4934,7 +5267,7 @@
           <programlisting>svnadmin rmtxns REPOS_PATH TXN_NAME...</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Delete outstanding transactions from a repository.
             This is covered in detail in <xref
@@ -4942,7 +5275,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --quiet (-q)
@@ -4950,7 +5283,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Remove named transactions:</para>
 
@@ -4982,7 +5315,7 @@
           <programlisting>svnadmin setlog REPOS_PATH -r REVISION FILE</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Set the log-message on revision REVISION to the
             contents of FILE.</para>
@@ -5004,7 +5337,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r) ARG
@@ -5013,7 +5346,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Set the log message for revision 19 to the contents of
             the file <filename>msg</filename>:</para>
@@ -5035,7 +5368,7 @@
           <programlisting>svnadmin verify REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Run this command if you wish to verify the integrity
             of your repository.  This basically iterates through all
@@ -5044,7 +5377,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>Verify a hung repository:</para>
 
@@ -5163,14 +5496,14 @@
           <programlisting>svnlook author REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the author of a revision or transaction in
             the repository.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5179,7 +5512,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
         <para><command>svnlook author</command> is handy, but not
           very exciting:</para>
@@ -5202,14 +5535,14 @@
           <programlisting>svnlook cat REPOS_PATH PATH_IN_REPOS</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the contents of a file.</para>
 
           </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5218,7 +5551,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the contents of a file in transaction
             <literal>ax8</literal>, located at
@@ -5253,7 +5586,7 @@
           <programlisting>svnlook changed REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the paths that were changed in a particular
             revision or transaction, as well as <quote>svn
@@ -5306,7 +5639,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5315,7 +5648,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows a list of all the changed files in
             revision 39 of a test repository:</para>
@@ -5345,14 +5678,14 @@
           <programlisting>svnlook date REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the datestamp of a revision or transaction in
             a repository.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5361,7 +5694,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the date of revision 40 of a test
             repository:</para>
@@ -5384,14 +5717,14 @@
           <programlisting>svnlook diff REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print GNU-style differences of changed files and
             properties in a repository.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5402,7 +5735,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows a newly added (empty) file, a deleted
             file, and a copied file:</para>
@@ -5448,7 +5781,7 @@
           <programlisting>svnlook dirs-changed REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the directories that were themselves changed
             (property edits) or whose file children were
@@ -5456,7 +5789,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5465,7 +5798,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the directories that changed in
             revision 40 in our sample repository:</para>
@@ -5487,7 +5820,7 @@
           <programlisting>Also svnlook -h and svnlook -?.</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Displays the help message for svnlook.  This
             command, like its brother <command>svn help</command>, is
@@ -5496,7 +5829,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>--><title>Nomi alternativi</title>
           <para>?, h</para>
         </refsect1>
 
@@ -5514,7 +5847,7 @@
           <programlisting>svnlook history REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print information about the history of a path in
             the repository (or the root directory if no path is
@@ -5522,7 +5855,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5531,7 +5864,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the history output for the path
             <filename>/tags/1.0</filename> as of revision 20 in our
@@ -5571,14 +5904,14 @@
           <programlisting>svnlook info REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the author, datestamp, log message size, and
             log message.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5587,7 +5920,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the info output for revision 40 in our
             sample repository.</para>
@@ -5615,7 +5948,7 @@
           <programlisting>svnlook lock REPOS_PATH PATH_IN_REPOS</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print all information available for the lock at
               <replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable>.  If
@@ -5624,13 +5957,13 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
-          <para>None</para>
+          <para lang="en">None</para><para>Nessuno</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This describes the lock on the file
             <filename>tree.jpg</filename>.</para>
@@ -5659,13 +5992,13 @@
           <programlisting>svnlook log REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the log message.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5674,7 +6007,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the log output for revision 40 in our sample
             repository:</para>
@@ -5698,7 +6031,7 @@
           <programlisting>svnlook propget REPOS_PATH PROPNAME [PATH_IN_REPOS]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>List the value of a property on a path in the
             repository.</para>
@@ -5706,12 +6039,12 @@
           </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>--><title>Nomi alternativi</title>
           <para>pg, pget</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5721,7 +6054,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the value of the <quote>seasonings</quote> property
             on the file <filename>/trunk/sandwich</filename> in the
@@ -5746,7 +6079,7 @@
           <programlisting>svnlook proplist REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>List the properties of a path in the repository.  With
             <option>--verbose</option>, show the property values too.</para>
@@ -5754,12 +6087,12 @@
           </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Alternate Names</title>
+          <!--<title>Alternate Names</title>--><title>Nomi alternativi</title>
           <para>pl, plist</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5770,7 +6103,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the names of properties set on the file
             <filename>/trunk/README</filename> in the
@@ -5804,7 +6137,7 @@
           <programlisting>svnlook tree REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
           <para>Print the tree, starting at
             <replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable> (if supplied, at
             the root of the tree otherwise), optionally showing node
@@ -5812,7 +6145,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Switches</title>
+          <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
           <screen>
 --revision (-r)
@@ -5822,7 +6155,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <para>This shows the tree output (with node-IDs) for revision
             40 in our sample repository:</para>
@@ -5852,7 +6185,7 @@
           <programlisting>svnlook uuid REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the <literal>UUID</literal> for the repository.
             the UUID is the repository's
@@ -5863,7 +6196,7 @@
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
           <screen>
 $ svnlook uuid /usr/local/svn/repos
@@ -5883,13 +6216,13 @@
           <programlisting>svnlook youngest REPOS_PATH</programlisting>
         </refsect1>
         <refsect1>
-          <title>Description</title>
+          <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
           <para>Print the youngest revision number of a repository.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
-          <title>Examples</title>
+          <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
         <para>This shows the youngest revision of our sample
           repository:</para>
@@ -6085,7 +6418,7 @@
       </refsect1>
 
       <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.desc">
-        <title>Description</title>
+        <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
         <para><command>svnversion</command> is a program for
           summarizing the revision mixture of a working copy.  The
@@ -6102,7 +6435,7 @@
       </refsect1>
 
       <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.sw">
-        <title>Switches</title>
+        <!--<title>Switches</title>--><title>Opzioni</title>
 
         <para>Like <command>svnserve</command>,
           <command>svnversion</command> has no subcommands, it only
@@ -6144,7 +6477,7 @@
       </refsect1>
 
       <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.examples">
-        <title>Examples</title>
+        <!--<title>Examples</title>--><title>Esempi</title>
 
         <para>If the working copy is all at the same revision (for
           example, immediately after an update), then that revision is
@@ -6213,7 +6546,7 @@
       </refnamediv>
 
       <refsect1 id="svn.ref.mod_dav_svn.conf.desc">
-        <title>Description</title>
+        <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
         <para>This section briefly describes each of the Subversion
           Apache configuration directives.  For an in-depth
@@ -6362,7 +6695,7 @@
       </refnamediv>
 
       <refsect1 id="svn.ref.svnprops.desc">
-        <title>Description</title>
+        <!--<title>Description</title>--><title>Descrizione</title>
 
         <para>Subversion allows users to invent arbitrarily-named
           versioned properties on files and directories, as well as




More information about the svnbook-dev mailing list