[svnbook commit] r2429 - trunk/src/it/book

bpietro noreply at red-bean.com
Mon Sep 18 08:51:04 CDT 2006


Author: bpietro
Date: Mon Sep 18 08:51:03 2006
New Revision: 2429

Modified:
   trunk/src/it/book/ch09.xml

Log:
translation continued

Modified: trunk/src/it/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/ch09.xml	Mon Sep 18 08:51:03 2006
@@ -9,7 +9,7 @@
       repository administration programs (<command>svnadmin</command>
       and <command>svnlook</command>) and their respective
       subcommands.</para>
-    <para>Questo capitolo ha intensione di essere un riferimento completo
+    <para>Questo capitolo ha intenzione di essere un riferimento completo
       per usare Subversion.  Include il cliente a riga di comando
       (<command>svn</command>) e i suoi sottocomandi, così come i programmi
       per amministrazione del deposito (<command>svnadmin</command>
@@ -34,7 +34,6 @@
       subcommand and the switches must appear in.  For example, all of
       the following are valid ways to use <command>svn
       status</command>:</para>
-
   <para>Per usare cliente a riga di comando, scrivere
     <command>svn</command>, il sottocomando che volete usare
     <footnote>
@@ -346,9 +345,9 @@
             <para>Indica che messagio di commit è specificato sulla
               linea di comando, seguendo questa opzione. Per esempio:</para>
 
-<!--            <screen>
+<screen lang="en">
 $ svn commit -m "They don't make Sunday."
-</screen> -->
+</screen>
 <screen>
   $ svn commit -m "Loro non fanno la domenica."
 </screen>
@@ -891,7 +890,7 @@
             at the beginning with the author (username) and the
             revision number for the last change to that line.</para>
         </refsect1>
-
+<!-- tradotto (1.fase) fino qui #$#$ -->
         <refsect1>
           <!--<title>Alternate Names</title>-->
           <title>Nomi alternativi</title>




More information about the svnbook-dev mailing list