[svnbook commit] r2436 - trunk/src/it/book

bpietro noreply at red-bean.com
Fri Sep 22 12:37:38 CDT 2006


Author: bpietro
Date: Fri Sep 22 12:37:37 2006
New Revision: 2436

Modified:
   trunk/src/it/book/ch09.xml

Log:
translation continued

Modified: trunk/src/it/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/ch09.xml	Fri Sep 22 12:37:37 2006
@@ -890,7 +890,7 @@
             at the beginning with the author (username) and the
             revision number for the last change to that line.</para>
         </refsect1>
-<!-- tradotto (1.fase) fino qui #$#$ -->
+
         <refsect1>
           <!--<title>Alternate Names</title>-->
           <title>Nomi alternativi</title>
@@ -900,7 +900,8 @@
         <refsect1>
           <!--<title>Changes</title>-->
           <title>Cambiamenti</title>
-          <para lang="en">Nothing</para><para>Niente</para>
+          <para lang="en">Nothing</para>
+          <para>Niente</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -929,9 +930,11 @@
           <!--<title>Examples</title>-->
           <title>Esempi</title>
 
-          <para>If you want to see blame annotated source for
+          <para lang="en">If you want to see blame annotated source for
             <filename>readme.txt</filename> in your test
             repository:</para>
+          <para>Se volete vedere ??blame annotated source? di
+            <filename>readme.txt</filename> nel nostro deposito test:</para>
           <screen>
 $ svn blame http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.txt
      3      sally This is a README file.
@@ -944,8 +947,9 @@
       <refentry id="svn.ref.svn.c.cat">
         <refnamediv>
           <refname>svn cat</refname>
-          <refpurpose>Output the contents of the specified files or
-            URLs.</refpurpose>
+          <!--<refpurpose lang="en">Output the contents of the specified files or
+            URLs.</refpurpose> -->
+          <refpurpose>Mostra contenuto dei specificati file o URL.</refpurpose>
         </refnamediv>
         <refsect1>
           <title>Synopsis</title>
@@ -955,10 +959,14 @@
           <!--<title>Description</title>-->
           <title>Descrizione</title>
 
+          <para lang="en">Output the contents of the specified files or URLs.
+            For listing the contents of directories, see <command>svn
+            list</command>.</para>
           <para>Output the contents of the specified files or URLs.
             For listing the contents of directories, see <command>svn
             list</command>.</para>
         </refsect1>
+        <!-- tradotto (1.fase) fino qui #$#$ -->
 
         <refsect1>
           <!--<title>Alternate Names</title>-->




More information about the svnbook-dev mailing list