[svnbook commit] r2447 - trunk/src/it/book
bpietro
noreply at red-bean.com
Thu Sep 28 07:59:29 CDT 2006
Author: bpietro
Date: Thu Sep 28 07:59:28 2006
New Revision: 2447
Modified:
trunk/src/it/book/foreword.xml
Log:
typo corrected
Modified: trunk/src/it/book/foreword.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/foreword.xml (original)
+++ trunk/src/it/book/foreword.xml Thu Sep 28 07:59:28 2006
@@ -91,7 +91,7 @@
dell'incontro tra autore ed utenti. È cominciato dall'osservazione
di Ben Collins-Sussman che la gente chiede sempre le stesse domande base
sulla mailing list di Subversion:
- Qual'è il flusso di lavoro standard da usare con Subversion? I rami ed i tags
+ Qual'è il flusso di lavoro standard da usare con Subversion? I rami ed i tag
funzionano nella stessa maniera come negli altri sistemi?
Come posso scoprire chi ha fatto quella particolare modifica?</para>
@@ -105,7 +105,7 @@
publish a full-length Subversion book, the path of least
resistance was obvious: just expand the Subversion
handbook.</para>
-
+
<para>Frustrato dal vedere sempre le stesse domande giorno dopo giorno,
Ben ha intensamente lavorato più di un mese nel estate 2002
per scrivere <citetitle>The Subversion Handbook</citetitle>,
@@ -130,7 +130,7 @@
<para>Ai tre co-autori del nuovo libro si è presentata un'opportunità
non comune. Ufficialmente, loro compito era scrivere un libro
'top-down', cominciando dall'indice ed una bozza iniziale.
- Ma gli autori avevano anche accesso ad una massiccia corrente—
+ Ma gli autori avevano anche accesso ad una massiccia corrente—
davvero un geyser incontrollabile— di materiale originale di tipo 'bottom-up'.
Subversion era già nelle
mani di migliaia di utenti neofiti e questi fornivano tonellate di
@@ -196,11 +196,11 @@
because you can help them. With Subversion as with all active
free software projects, <emphasis>you are not
alone</emphasis>.</para>
-
+
<para>Certamente, nessuno può promettere che questo libro
risponderà ad ogni domanda che si possa avere riguardo Subversion.
Qualche volta, la precisione con cui anticipa la vostra domanda
- può sembrare qualche sorta di telepatia; ma alle volte
+ può sembrare qualche sorta di telepatia; ma alle volte
si inciampa nell'antro della conoscenza della comunità e
si torna a mani vuote. Quando succede, la cosa migliore è
scrivere email a <email>users at subversion.tigris.org</email> e
More information about the svnbook-dev
mailing list