[svnbook commit] r2873 - trunk/src/zh/book

viv noreply at red-bean.com
Sun Aug 19 01:15:04 CDT 2007


Author: viv
Date: Sun Aug 19 01:15:01 2007
New Revision: 2873

Log:
modify a ","


Modified:
   trunk/src/zh/book/foreword.xml

Modified: trunk/src/zh/book/foreword.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/foreword.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/foreword.xml	Sun Aug 19 01:15:01 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- There doesn't seem to be a 'foreword' element similar to the
+<!-- There doesn't seem to be a 'foreword' element similar to the
 'preface' element.  Not sure what to use instead; I guess 'preface' is
 the best solution for now, even though there's also a real preface in
 ch00.xml. -->
@@ -15,7 +15,7 @@
     </blockquote>
 
     <blockquote>
-      <para>A:许多客户希望知道怎样利用我们革命性的独创的办公套件最大程度的提高生产率。答案非常简单:首先,点击<quote><literal>文件</literal></quote> 菜单,找到<quote><literal>提高生产率</literal></quote>菜单项,然后…</para>
+      <para>A:许多客户希望知道怎样利用我们革命性的独创的办公套件最大程度的提高生产率,答案非常简单:首先,点击<quote><literal>文件</literal></quote> 菜单,找到<quote><literal>提高生产率</literal></quote>菜单项,然后…</para>
     </blockquote>
 
     <para>类似的问题完全不符合FAQ的精神。没人会打电话给技术支援中心,询问<quote>怎样提高生产率?</quote>相反,人们经常询问一些非常具体的问题,像<quote>怎样让日程系统提前两天而不是一天提醒相关用户?</quote>等等。但是想象比发现真正的问题更容易。构建一个真实的问题列表需要持之以恒的、有组织的辛勤工作:跨越整个软件生命周期,追踪新提出的问题,监控反馈信息,所有的问题要整理成一个统一的、可查询的整体,并且能够真实的反映所有用户的感受。这需要耐心,如自然学家一样严谨的态度,没有浮华的假设,没有虚幻的断言—相反的,需要开放的视野和精确的记录。</para>




More information about the svnbook-dev mailing list