[svnbook commit] r2909 - trunk/src/it

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Mon Dec 10 04:13:24 2007
New Revision: 2909

Log:
new convention proposal introduced.

Modified:
   trunk/src/it/Howto-translate.txt

Modified: trunk/src/it/Howto-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/Howto-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/Howto-translate.txt	Mon Dec 10 04:13:24 2007
@@ -588,6 +588,13 @@
 Si mantiene lo stesso standard utilizzato nella lingua originale (inglese).
 
 
+Discorso diretto
+------------------------------
+Prima del discorso diretto è opportuno introdurre i due punti anche se nella versione
+inglese non sono presenti, visto che generalmente in italiano sono necessari.
+
+
+
 Plurale e termini in inglese all'interno del testo italiano
 -----------------------------------------------------------
 I termini in inglese devono perdere il plurale.