[svnbook commit] r2951 - trunk/src/it/book

ilmatte noreply at red-bean.com
Wed Dec 19 02:39:28 CST 2007


Author: ilmatte
Date: Wed Dec 19 02:39:28 2007
New Revision: 2951

Log:
Agreed translation of the sentence: 'has long been the tool of choice for version control.And rightly so.'
now is:
'è stato a lungo e giustamente lo strumento preferito'

Modified:
   trunk/src/it/book/ch00.xml

Modified: trunk/src/it/book/ch00.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/ch00.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/ch00.xml	Wed Dec 19 02:39:28 2007
@@ -24,8 +24,8 @@
     </para>
 
     <para>Nel mondo del software open-source, Concurrent Versions System (CVS)
-      è stato a lungo lo strumento preferito per il controllo di versione.
-      E giustamente. Lo stesso CVS è software libero ed il suo
+      è stato a lungo e giustamente lo strumento preferito per il controllo di 
+      versione. Lo stesso CVS è software libero ed il suo
       <foreignphrase>modus operandi</foreignphrase> non-restrittivo, unito al
       supporto per il funzionamento in rete—che permette a dozzine di
       programmatori sparsi per il mondo di condividere il proprio




More information about the svnbook-dev mailing list