[svnbook commit] r2627 - trunk/src/it

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Tue Jan 16 05:54:21 2007
New Revision: 2627

Modified:
   trunk/src/it/Howto-translate.txt

Log:
Team component update

Modified: trunk/src/it/Howto-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/Howto-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/Howto-translate.txt	Tue Jan 16 05:54:21 2007
@@ -35,7 +35,7 @@
 foreword     [bpietro]+[nebiac]              [20-09-2006] [TC]  Tutto.
 
 Ch00 - 9pg   [ender]+[basetta] per verifica  [??-??-2006] [TC]  da inizio fino  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> esclusa
-             [nebiac]+[Miky] per verifica    [??-??-2006] [TC]  da  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> fino a fine capitolo
+             [nebiac]+[Miky]   per verifica  [??-??-2006] [TC]  da  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> fino a fine capitolo
 
 Ch01 - 10pg  [g0blin]+[nebiac] per verifica  [23-06-2006] [TC]  da inizio fino a fino a  <sect1 id="svn.intro.architecture"> esclusa
              [nebiac]+[g0blin] per verifica  [23-06-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.intro.architecture"> fino a fine cap.
@@ -43,25 +43,25 @@
 
 Ch02 - 14pg  [aronnax]+[nebiac] per verifica [29-11-2006] [VIP] da inizio fino a <sect1 id="svn.basic.in-action"> fino a
                                                                 <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos">
-             [zup]+[ender] per verifica      [??-07-2006] [TC]  da <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> fino a fine capitolo
+             [zup]+[ender]      per verifica [??-07-2006] [TC]  da <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> fino a fine capitolo
 
-Ch03 - 36pg  [Miky]+[aronnax] per verifica    [07-07-2006] [TC]  da inizio fino a <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa
+Ch03 - 36pg  [Miky]+[aronnax]  per verifica  [07-07-2006] [TC]  da inizio fino a <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa
              [basetta]+[ender] per verifica  [01-10-2006] [TC]  fino da <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> fino <sect1 id="svn.tour.cycle"> esclusa
-             [Miky]+[aronnax] per verifica    [21-07-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
+             [Miky]+[aronnax]  per verifica  [21-07-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
                                                                 12-10-2006 nebiac sta proseguendo nella verifica.
 
 Ch04 - 34pg  [bpietro]+[nebiac] per verifica [30-09-2006] [TIP] Tutto, oltre verifica si devono tradurre alcune parole, cerca ??parola?
                                                                 12-10-2006 Nebiac deve ancora iniziare la verifica (post cap. 03 ed attesa conclusione traduzione)
 
-Ch05 - 46pg  [??????]+[ender] per verifica   [01-10-2006] [TIP] In cerca di traduttore: Iniziato a tradurre da basetta (in pausa).
-Ch06 - 50pg  [kalos]+[????] per verifica     [18-09-2006] [TIP] Tutto. (spera)
-Ch07 - 61pg  [Miky]+[????] per verifica      [04/10/2006] [TIP] Tutto. (spera)
+Ch05 - 46pg  [??????]+[????] per verifica    [01-10-2006] [TIP] In cerca di traduttore: Iniziato a tradurre da basetta (in pausa).
+Ch06 - 50pg  [kalos]+[????]  per verifica    [18-09-2006] [TIP] Tutto. (spera)
+Ch07 - 61pg  [Miky]+[????]   per verifica    [04/10/2006] [TIP] Tutto. (spera)
 Ch08 - 50pg  [andreaz]+[???] per verifica    [30/10/2006] [TIP] Tradotto da inizio fino a svn.developer.webdav esclusa
-Ch09 - 104pg [bpietro]+[??]per verifica      [??-??-2006] [TBV] pg. 1-30
+Ch09 - 104pg [bpietro]+[??]  per verifica    [??-??-2006] [TBV] pg. 1-30
              [??]                            [??        ] [NA].
-appa - 9pg   [andreaz]+[ender] per verifica  [15-10-2006] [TC]  Tutto.
-appb - 14pg  [andreaz]+[ender] per verifica  [03-10-2006] [TC]  Tutto. Gradita ulteriore verifica.(Ender)
-appc - 1pg   [bpietro]+[ender] per verifica  [10-09-2006] [TC]  Tutto.
+appa - 9pg   [andreaz]+[ender]  per verifica [15-10-2006] [TC]  Tutto.
+appb - 14pg  [andreaz]+[ender]  per verifica [03-10-2006] [TC]  Tutto.
+appc - 1pg   [bpietro]+[ender]  per verifica [10-09-2006] [TC]  Tutto.
 copyright    [nebiac]+[bpietro] per verifica [14-07-2006] [TC]  Tutto.
 
 
@@ -72,11 +72,9 @@
 NAME                   EMAIL                               NICKNAME          NOTES
 =================================================================================================
 Federico Nebiacolombo  federico.nebiacolombo at softeco.it    nebiac            CONFIRMED
-Alessio Spadaro        alessio.spadaro at finservice.com      ender             CONFIRMED
 Michela Pilla          michelapilla at hotmail.com            Miky              CONFIRMED
 Daniele Piaggesi       d.piaggesi at fastwebnet.it            g0blin            CONFIRMED
 Giovanni               xphenix2000 at yahoo.it                phoenix           CONFIRMED
-Massimiliano Bariola   m.bariola at gmail.com                 maxter            CONFIRMED
 Piero Proietti         piero.proietti at gmail.com            TheWind           CONFIRMED
 Lorenzo Verna          v.lorenzo at gmail.com                 zup               CONFIRMED
 Pietro Bernardi        pietro at dwpc.it                      bpietro           CONFIRMED
@@ -84,6 +82,8 @@
 Andrea Zagli           azagli at inwind.it                    andreaz           CONFIRMED
 Giuseppe Laurita       glaurita at tim.it                     glaurita          CONFIRMED
 Alessandro Rossini     aronnax at openlug.org                 aronnax           CONFIRMED
+Alessio Spadaro        alessio.spadaro at finservice.com      ender             PAUSED
+Massimiliano Bariola   m.bariola at gmail.com                 maxter            PAUSED
 Matteo Staurenghi      fa_stu at katamail.com                 fa_stu            PAUSED
 Patrick Martini        patrick at pupazzo.org                 basetta           PAUSED
 Andrea Laforgia        a.laforgia at gmail.com                walkietalkie      PAUSED