[svnbook commit] r2757 - trunk/src/nb/book

[sunny256]

Author: sunny256
Date: Tue Mar 27 04:19:49 2007
New Revision: 2757

Log:
* src/nb/book/ch-advanced-topics.xml
* src/nb/book/ch-repository-admin.xml
* src/nb/book/ch-server-configuration.xml
  Some typo fixes I’ve had in an old WC for ages. Get them out of the 
  way.


Modified:
   trunk/src/nb/book/ch-advanced-topics.xml
   trunk/src/nb/book/ch-repository-admin.xml
   trunk/src/nb/book/ch-server-configuration.xml

Modified: trunk/src/nb/book/ch-advanced-topics.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch-advanced-topics.xml	(original)
+++ trunk/src/nb/book/ch-advanced-topics.xml	Tue Mar 27 04:19:49 2007
@@ -420,7 +420,7 @@
         <!-- @ENGLISH {{{
         <title>Sample Registration Entries (.reg) File.</title>
         @ENGLISH }}} -->
-        <title>Eksempel på registryposter i en 
+        <title>Eksempel på registryposter i ei 
           <filename>.reg</filename>-fil.</title>
 
         <programlisting>
@@ -476,7 +476,7 @@
         beginning of the option names, and set the values as you
         desire.</para>
       @ENGLISH }}} -->
-      <para>Det foregående eksemplet viser innholdet av en 
+      <para>Det foregående eksemplet viser innholdet av ei 
         <filename>.reg</filename>-fil som inneholder noen av de mest 
         brukte konfigurasjonsvalgene og deres standardverdier.
         Legg merke til <!-- ¤ Blir det litt sånn … formelt? 
@@ -794,7 +794,7 @@
                 then you can set this variable to the certificate's
                 passphrase.  You won't be prompted anymore.</para>
               @ENGLISH }}} -->
-              <para>Hvis fila med SSL-klientsertifikatet er krypter med 
+              <para>Hvis fila med SSL-klientsertifikatet er kryptert med 
                 et passord, vil Subversion be deg om passordet hver gang 
                 sertifikatet brukes.
                 Hvis du synes dette er irriterende (og synes det er 

Modified: trunk/src/nb/book/ch-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/nb/book/ch-repository-admin.xml	Tue Mar 27 04:19:49 2007
@@ -743,8 +743,8 @@
           linkend="svn.serverconfig.multimethod"/>.</para>
         @ENGLISH }}} -->
         <para>Til sist, fordi Berkeley DB er et bibliotek linket direkte 
-          inn i Subversion, er det mer sensibelt for avbrudd enn et 
-          typisk relasjonsdatabesestystem.
+          inn i Subversion, er det mer sårbart for avbrudd enn et typisk 
+          relasjonsdatabasesystem.
           De fleste SQL-systemer har for eksempel en dedisert 
           &server;prosess som fordeler all tilgang til tabeller.
           Hvis et program som aksesserer databasen krasjer av en eller 

Modified: trunk/src/nb/book/ch-server-configuration.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch-server-configuration.xml	(original)
+++ trunk/src/nb/book/ch-server-configuration.xml	Tue Mar 27 04:19:49 2007
@@ -4665,8 +4665,8 @@
       We recommend you choose the server that best meets your needs
       and stick with it!</para>
     @ENGLISH }}} -->
-    <para>Heldigvis vil de fleste administratorer noen gang trenge å ha 
-      et slikt komplisert oppsett.
+    <para>Heldigvis vil de fleste administratorer ikke ha behov for et 
+      slikt komplisert oppsett.
       Brukere som ønsker tilgang til depoter som er på den samme 
       maskinen er ikke begrenset til å bruke URLer av 
       <literal>file://</literal>-typen, de kan vanligvis kontakte Apache