[svnbook commit] r3033 - trunk/src/de/book

[khmarbaise]

Author: khmarbaise
Date: Mon Apr  7 15:14:01 2008
New Revision: 3033

Log:
* src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml

  - Integrated patch of Jens M. Felderhoff
    for Ticket #29


Modified:
   trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml

Modified: trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml	Mon Apr  7 15:14:01 2008
@@ -9,15 +9,22 @@
     use.</para> -->
   <para>Das Kapitel ist eine kurze, lockere Einführung in Subversion.
     Wenn Sie noch nicht mit Versionskontrolle zu tun hatten, dann ist
-    diese Kapitel genau für Sie. Wir besprechen die Grundlegenden
-    Konzepte von Versionskontrolle und arbeiten uns die Richtung von
+    dieses Kapitel genau für Sie. Wir besprechen die grundlegenden
+    Konzepte von Versionskontrolle und arbeiten uns in die Richtung von
     Subversion und dessen spezifischen Ideen und zeigen einfache Beispiele
     zur Anwendung.</para>
 
+<!--
   <para>Even though the examples in this chapter show people sharing
     collections of program source code, keep in mind that Subversion
     can manage any sort of file collection&mdash;it's not limited to
     helping computer programmers.</para>
+-->
+  <para>Obwohl die Beispiele in diesem Kapitel Leute zeigen, die
+    gemeinsam an Quellcode arbeiten, sei daran erinnert, dass
+    Subversion alle möglichen Arten von Dateisammlungen verwalten
+    kann&mdash;es beschränkt sich nicht darauf, Entwicklern zu
+    helfen.</para>
 
 
   <!-- ================================================================= -->