Spanish Page

[Johans Marvin Taboada Villca]

>
> From: Enrique <enriqueaf .. <enriqueaf at gmail.com>>
> Subject: Re: Spanish Page
> ...
> On Jan 24, 2008 4:08 PM, Ben Collins-Sussman <sussman at red-bean.com> wrote:
>
> > On Jan 23, 2008 1:47 PM, Enrique <enriqueaf at gmail.com> wrote:
> > > Hello Svn Book developers:
> > > I  am a spanish user that wanted to start to use SVN for store my
> > proyect
> > > but when I went into the spanish page of the book I saw that the
> latest
> > > version of the book was the version for the SVN 1.2 but later I saw in
> > the
> > > english homepage that there was a newer book that it wasn't list in
> the
> > > spanish one. Then I write for ask if you can update the spanish page (
> I
> > can
> > > help if it is necesary, translating the page). If not I suggest that
> you
> > > remove that page and you leave the english one like the front page
> > because
> > > for the newer users could have a lot of problems.
> >
> > What sort of problems would new users have?  The svn 1.2 book isn't
> > incorrect, it just doesn't describe all the absolute latest features
> > of svn 1.4/1.5.   Isn't it still useful to read a book in spanish
> > which is 95% correct, then to read a more 'recent' book in a
> > non-native language?
> >
> But the problem is not that, but also in the page didn't say that the book
> have alredy translate. But when I say the version of the book 1.2 is the
> book in english not in spanish and they don't say that there are more
> books
> in english about the next versions.


Ben's point is correct, though I think a cross-reference of translation
status would be of help too.

Hummm ... embarrasing (for me too) but spanish translation has been stopped
months ago... I got involved but was short of time... p=······ º   X-O

Anyway Enrique, if you're interested in further discussion (or even willing
to help in translation), this issue would be better discussed in the
following dedicated mailing-list:

 * l10n-es at subversion.tigris.org

You'll find instructions on how to suscribe in:

 * http://subversion.tigris.org/servlets/ProjectMailingListList

Best regards,
--------------------------------------------------------
Johans Marvin Taboada Villca    -`^_^´- .o0O( 2007-04-24, Bienvenida
Bebecita )
--------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svnbook-dev/attachments/20080129/fb22b914/attachment-0001.html>