[svnbook commit] r3328 - trunk/src/de/book

jmfelderhoff noreply at red-bean.com
Mon Oct 13 13:31:12 CDT 2008


Author: jmfelderhoff
Date: Mon Oct 13 13:31:12 2008
New Revision: 3328

Log:
* ch06-server-configuration.xml
  Proofread. (Ticket #180, cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified:
   trunk/src/de/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: trunk/src/de/book/ch06-server-configuration.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch06-server-configuration.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch06-server-configuration.xml	Mon Oct 13 13:31:12 2008
@@ -2,7 +2,7 @@
  <!-- 
  	<title>Server Configuration</title>
 -->
-<title>Die Administration eines Subversion-Server</title>
+<title>Die Administration eines Subversion-Servers</title>
 
 <!--
   <para>A Subversion repository can be accessed simultaneously by
@@ -16,8 +16,8 @@
 	<para>Der Zugriff auf ein Subversion-Repository kann problemlos 
 	von mehreren Clients, welche auf dem selben Rechner wie 
 	Subversion laufen, gleichzeitig erfolgen – unter Verwendung der 
-	<literal>file://</literal> Methode. Aber typischerweise läuft
-	der Subversions-Server auf einem separaten Rechner und der Zugriff
+	<literal>file://</literal>-Methode. Aber typischerweise läuft
+	der Subversion-Server auf einem separaten Rechner, und der Zugriff
 	erfolgt von Clients auf vielen verschiedenen Computern aus der ganzen
 	Firma – ja sogar der ganzen Welt.</para>
 	
@@ -31,13 +31,13 @@
     setup on your host computer.</para>
 -->
 
-	<para>In diesem Kapitel erklären wir, wie Sie ihr Subversion-
-	Repository fit machen für den Fernzugriff von Clients. Wir werden
+    <para>In diesem Kapitel erklären wir, wie Sie ihr Subversion-Repository
+    für den Fernzugriff von Clients fit machen. Wir werden
 	ausführlich auf alle aktuell verfügbaren Servermechanismen von 
 	Subversion eingehen und über ihre Konfiguration und Verwendung reden.
 	Nach dem Lesen dieses Kapitels sollten Sie in der Lage sein, zu entscheiden,
 	welche Netzwerk-Konfiguration Ihren Bedürfnissen entspricht und wie
-	diese auf ihrem Server eingerichtet wird. </para>
+	diese auf ihrem Server eingerichtet wird.</para>
 
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ================================================================= -->




More information about the svnbook-dev mailing list