[svnbook commit] r3487 - * src/zh/po/svnbook.po:
codesite-noreply at google.com
codesite-noreply at google.com
Fri Apr 17 01:21:18 CDT 2009
Author: songdongsheng at live.cn
Date: Thu Apr 16 23:18:37 2009
New Revision: 3487
Modified:
trunk/src/zh/po/svnbook.po
Log:
* src/zh/po/svnbook.po:
2146 translated messages, 1158 fuzzy translations, 334 untranslated
messages.
Modified: trunk/src/zh/po/svnbook.po
==============================================================================
--- trunk/src/zh/po/svnbook.po (original)
+++ trunk/src/zh/po/svnbook.po Thu Apr 16 23:18:37 2009
@@ -36,8 +36,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: svnbook 1.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-16 12:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-05 17:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 14:17+0800\n"
"Last-Translator: 宋冬生 <songdonogsheng at live.cn>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-zh at googlegroups.com >\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7728,9 +7728,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sidebar><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch02-basic-usage.xml:2319
-#, fuzzy
msgid "Check the file to be renamed for local modifications."
-msgstr "检查你的本地修改的详情"
+msgstr "检查本地修改中改名的文件"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sidebar><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch02-basic-usage.xml:2322
@@ -8235,11 +8234,10 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:248
-#, fuzzy
msgid ""
"You can also use a range of dates. Subversion will find all revisions "
"between both dates, inclusive:"
-msgstr "你可以使用时间段，Subversion会找到这段时间的所有版本："
+msgstr "你可以使用时间段。Subversion 会找到这段时间的所有版本："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><warning><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:257
@@ -8699,12 +8697,12 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:612
-#, fuzzy
msgid ""
"You need to use the <command>propdel</command> subcommand to delete "
"properties altogether. The syntax is similar to the other property
commands:"
msgstr ""
-"你需要用<command>propdel</command>来删除属性，语法与其它与属性命令相似："
+"你需要用子命令 <command>propdel</command> 来删除属性。语法与其它与属性命令
相"
+"似："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:625
@@ -8742,13 +8740,12 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:654
-#, fuzzy
msgid ""
"But even if you haven't checked out a working copy from that repository,
you "
"can still effect the property change by providing the repository's root
URL:"
msgstr ""
-"但是即使你没有从版本库检出一个工作副本，你仍然可以通过提供版本库根URL来影
响属"
-"性修改。"
+"即使你没有从版本库检出一个工作副本，你仍然可以通过提供版本库根 URL 来修改
属"
+"性："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:665
@@ -11693,11 +11690,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3013
-#, fuzzy
msgid ""
"Relative to the URL of the directory on which the
<literal>svn:externals</"
"literal> property is set"
-msgstr "设置<literal>svn:externals</literal>属性的目录的相对URL。"
+msgstr "相对于设置 <literal>svn:externals</literal> 属性的目录的 URL。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3018
@@ -11706,11 +11702,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3019
-#, fuzzy
msgid ""
"Relative to the root of the repository in which the
<literal>svn:externals</"
"literal> property is versioned"
-msgstr "相对于<literal>svn:externals</literal>属性版本化的目录版本库的根。"
+msgstr "相对于设置 <literal>svn:externals</literal> 属性的版本库的根。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3024
@@ -11719,11 +11714,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3025
-#, fuzzy
msgid ""
"Relative to the scheme of the URL of the directory on which the
<literal>svn:"
"externals</literal> property is set"
-msgstr "设置<literal>svn:externals</literal>属性的目录的相对URL。"
+msgstr "相对于设置 <literal>svn:externals</literal> 属性的目录的 URL 的方
案。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3030
@@ -11732,11 +11726,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3031
-#, fuzzy
msgid ""
"Relative to the root URL of the server on which the
<literal>svn:externals</"
"literal> property is versioned"
-msgstr "相对于<literal>svn:externals</literal>属性版本化的目录版本库的根。"
+msgstr "相对于设置 <literal>svn:externals</literal> 属性的服务器的根 URL。"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3037
@@ -12061,7 +12054,6 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sidebar><orderedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch03-advanced-topics.xml:3242
-#, fuzzy
msgid ""
"Perform the requested action on that ancestor, wherever it is located,
or "
"whatever its name might be or might have been at that time."
@@ -16342,9 +16334,8 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#: ../../en/book/ch04-branching-and-merging.xml:2904
-#, fuzzy
msgid "And is entirely bug-free, of course!"
-msgstr "而且完全没有bug，当然！"
+msgstr "而且当然完全没有 bug ！"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch04-branching-and-merging.xml:2908
@@ -17010,11 +17001,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:82
-#, fuzzy
msgid ""
"A directory provided to <filename>mod_dav_svn</filename> for its private "
"housekeeping data"
-msgstr "一个为mod_dav_svn模块存储自己数据的目录。"
+msgstr "为 <filename>mod_dav_svn</filename> 模块存储私有数据的目录。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:88
@@ -17023,9 +17013,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:90
-#, fuzzy
msgid "The data store for all of your versioned data"
-msgstr "你的版本化数据的数据存储方式。"
+msgstr "存储全部版本化数据的仓库"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:94
@@ -17125,7 +17114,6 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:152
-#, fuzzy
msgid "Some things you'll want to consider beforehand, though, are:"
msgstr "下面是一些你需要预先考虑的事情："
@@ -17302,9 +17290,8 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:267
-#, fuzzy
msgid "For example, your repository might look like this:"
-msgstr "举个例子，一个版本库可能会有如下的布局："
+msgstr "举个例子，你的版本库可能如下布局："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:286
@@ -17516,17 +17503,15 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:445
-#, fuzzy
msgid ""
"When properly deployed, extremely reliable; Berkeley DB 4.4 brings auto-"
"recovery"
-msgstr "当正确部署，非常可靠；Berkeley DB 4.4支持自动恢复。"
+msgstr "当正确部署时非常可靠；Berkeley DB 4.4 支持自动恢复"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:447
-#, fuzzy
msgid "Older versions had some rarely demonstrated, but data-destroying
bugs"
-msgstr "较老的版本较少被描述，但是有数据毁坏bug。"
+msgstr "较老的版本有较少被证实的数据毁坏 bug"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:451
@@ -17623,9 +17608,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:482
-#, fuzzy
msgid "Larger (especially if logfiles aren't purged)"
-msgstr "较大(特别是没有清除日志时)。"
+msgstr "较大(特别是没有清除日志时)"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:483
@@ -17688,15 +17672,13 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:504
-#, fuzzy
msgid "Slower overall, but cost is amortized across the lifetime of the
commit"
-msgstr "整体较慢，但是在整个提交周期中消耗被分摊。"
+msgstr "整体较慢，但是在整个提交周期中消耗被分摊"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:506
-#, fuzzy
msgid "Faster overall, but finalization delay may cause client timeouts"
-msgstr "较快，但是最后较长的延时可能会导致客户端操作超时。"
+msgstr "较快，但是最后较长的延时可能会导致客户端操作超时"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:513
@@ -17964,9 +17946,8 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><sidebar><title>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:692
-#, fuzzy
msgid "Revision files and shards"
-msgstr "版本清单"
+msgstr "版本文件与碎片"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><sidebar><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:694
@@ -18436,9 +18417,8 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:1045
-#, fuzzy
msgid "FSFS Configuration"
-msgstr "服务配置"
+msgstr "FSFS 配置"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:1047
@@ -19369,7 +19349,6 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:1829
-#, fuzzy
msgid "For example, hard drive + huge electromagnet = disaster."
msgstr "比如：硬盘 + 大号电磁铁 = 毁灭。"
@@ -19405,11 +19384,11 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:1855
-#, fuzzy
msgid ""
"Run the command <userinput>svnadmin recover /var/svn/repos</userinput>.
You "
"should see output such as this:"
-msgstr "运行命令<command>svnadmin recover /var/svn/repos</command>，输出如
下："
+msgstr ""
+"运行命令 <userinput>svnadmin recover /var/svn/repos</userinput>。输出如
下："
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:1866
@@ -20028,9 +20007,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:2393
-#, fuzzy
msgid "Do not generate empty revisions at all—just omit them."
-msgstr "不生成任何空修订版本，忽略它们。"
+msgstr "根本不生成空版本—忽略它们。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch05-repository-admin.xml:2398
@@ -21401,13 +21379,12 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:124
-#, fuzzy
msgid ""
"Full Apache logs of each HTTP request, with optional <quote>high-level</"
"quote> logging of general client operations"
msgstr ""
-"对每个 HTTP 请求记录完全的 Apache 日志，通过可选的<placeholder-1/>记录普通
的客"
-"户端操作"
+"对每个 HTTP 请求记录完全的 Apache 日志，通过可选的
<quote>high-level</quote> "
+"记录普通的客户端操作"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:127
@@ -21512,7 +21489,6 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:180
-#, fuzzy
msgid ""
"Obviously, there's no right answer to that question. Every team has "
"different needs, and the different servers all represent different sets
of "
@@ -21593,9 +21569,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:252
-#, fuzzy
msgid "The network protocol is stateful and noticeably faster than WebDAV."
-msgstr "网络协议是有状态的，比WebDAV快很多。"
+msgstr "网络协议是有状态的，比 WebDAV 快很多。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:255
@@ -21609,28 +21584,24 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:270
-#, fuzzy
msgid "Only one choice of authentication method is available."
-msgstr "只有一个认证方法选择。"
+msgstr "只有一个认证方法可以选择。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:273
-#, fuzzy
msgid "There is no logging of any kind, not even errors."
msgstr "没有任何类型的日志，甚至是错误。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:276
-#, fuzzy
msgid ""
"It requires users to be in the same system group, or use a shared SSH
key."
-msgstr "需要用户在同一个系统组，使用共享SSH密钥。"
+msgstr "需要用户在同一个系统组，或者使用共享 SSH 密钥。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:279
-#, fuzzy
msgid "If used improperly, it can lead to file permission problems."
-msgstr "如果使用不正确，会导致文件许可问题。"
+msgstr "如果使用不正确，会导致文件权限问题。"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:292
@@ -21639,23 +21610,20 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:300
-#, fuzzy
msgid ""
"It allows Subversion to use any of the numerous authentication systems "
"already integrated with Apache."
-msgstr "允许Subversion使用大量已经集成到Apache的用户认证系统。"
+msgstr "允许 Subversion 使用已经集成到 Apache 的多种用户认证系统。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:304
-#, fuzzy
msgid "There is no need to create system accounts on the server."
msgstr "不需要在服务器创建系统帐号。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:307
-#, fuzzy
msgid "Full Apache logging is available."
-msgstr "完全的Apache日志。"
+msgstr "完全的 Apache 日志。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:309
@@ -21669,19 +21637,17 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:315
-#, fuzzy
msgid "Built-in repository browsing is available via web browser."
-msgstr "通过web浏览器访问内置的版本库浏览。"
+msgstr "内置通过浏览器访问版本库。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:318
-#, fuzzy
msgid ""
"The repository can be mounted as a network drive for transparent version "
"control (see <xref linkend=\"svn.webdav.autoversioning\"/>)."
msgstr ""
-"版本库可以作为网络驱动器加载，实现透明的版本控制，见<xref linkend=\"svn."
-"webdav.autoversioning\"/>。"
+"版本库可以作为网络磁盘加载，实现透明的版本控制(参见 <xref linkend=\"svn."
+"webdav.autoversioning\"/>)。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:332
@@ -23124,11 +23090,12 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:1479
-#, fuzzy
msgid ""
"Installing the <command>mod_dav_svn</command> backend to
<command>mod_dav</"
"command>, which uses Subversion's libraries to access the repository"
-msgstr "为mod_dav安装mod_dav_svn插件，它会使用Subversion的库访问版本库"
+msgstr ""
+"为 <command>mod_dav</command> 安装 <command>mod_dav_svn</command> 后端，它
会使"
+"用 Subversion 库访问版本库"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:1484
@@ -23375,11 +23342,10 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:1667
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point, if you configured <filename>httpd.conf</filename> to
contain "
"something such as the following:"
-msgstr "此时，如果你配置的<filename>httpd.conf</filename>保存如下的内容"
+msgstr "此时，如果你配置的 <filename>httpd.conf</filename> 包含了如下内
容："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:1678
@@ -24219,9 +24185,8 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><sidebar><para><footnote><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:2365
-#, fuzzy
msgid "Back then, it was called ViewCVS."
-msgstr "之前叫做<quote>ViewCVS</quote>。"
+msgstr "之前叫做 ViewCVS。"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><sect4><title>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:2372
@@ -24479,11 +24444,10 @@
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:2570
-#, fuzzy
msgid ""
"you can peruse a much more intelligible <filename>svn_logfile</filename>
like "
"this:"
-msgstr "你可以细读一个更加智能的<filename>svn_logfile</filename>文件："
+msgstr "你可以细读一个更加智能的 <filename>svn_logfile</filename> 文件："
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para>
#: ../../en/book/ch06-server-configuration.xml:2581
@@ -25790,11 +25754,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:321
-#, fuzzy
msgid ""
"This specifies the port number on the proxy host to use. It defaults to
an "
"empty value."
-msgstr "代理服务器的详细端口，缺省值为空。"
+msgstr "指定代理服务器的端口。缺省值为空。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:326
@@ -25803,11 +25766,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:328
-#, fuzzy
msgid ""
"This specifies the username to supply to the proxy machine. It defaults
to "
"an empty value."
-msgstr "代理服务器的用户名，缺省值为空。"
+msgstr "指定代理服务器的用户名。缺省值为空。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:333
@@ -25816,11 +25778,10 @@
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:335
-#, fuzzy
msgid ""
"This specifies the password to supply to the proxy machine. It defaults
to "
"an empty value."
-msgstr "代理服务器的密码，缺省为空。"
+msgstr "指定代理服务器的密码。缺省为空。"
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:340
@@ -25996,7 +25957,7 @@
#. TODO: Using GNOME Keyring and KDE Wallet needs to
#. be documented. Then:
#. "See section xyz for information on how to configure
-#. an encrypted password cache on your system."
+#. an encrypted password cache on your system."
#. type: Content of:
<book><chapter><sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: ../../en/book/ch07-customizing-svn.xml:456
msgid ""
More information about the svnbook-dev
mailing list