[svnbook] r3596 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

[codesite-noreply at google.com]

Revision: 3596
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Aug 28 03:38:13 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin load" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3596

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Thu Aug 27 07:00:20 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Fri Aug 28 03:38:13 2009
@@ -10239,9 +10239,14 @@
          </indexterm>

          <refnamediv>
+<!--
            <refname>svnadmin load</refname> <refpurpose>Read a
              repository dump stream from
              <filename>stdin</filename>.</refpurpose>
+-->
+          <refname>svnadmin load</refname>
+          <refpurpose>Einen Repository-Auszugsstrom von
+            <filename>stdin</filename> laden.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -10256,9 +10261,16 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Read a repository dump stream from
              <filename>stdin</filename>, committing new revisions into the  
repository's
              filesystem.  Send progress feedback to  
<filename>stdout</filename>.</para>
+-->
+          <para>Liest einen Repository-Auszugsstrom von
+            <filename>stdin</filename> und übergibt neue Revisionen an
+            das Dateisystem des Repositorys. Hinweise zum Fortschritt
+            werden nach <filename>stdout</filename> geschrieben.
+          </para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -10283,10 +10295,16 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>This shows the beginning of loading a repository from
              a backup file (made, of course, with <command>svnadmin
              dump</command>):</para>
-
+-->
+          <para>Dies zeigt die Anfangsphase des Ladens eines
+            Repositorys aus einer Sicherungsdatei (die natürlich mit
+            <command>svnadmin dump</command> erstellt wurde):</para>
+
+<!--
            <screen>
  $ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
  <<< Started new txn, based on original revision 1
@@ -10294,17 +10312,40 @@
       * adding path : test/a ... done.
  …
  </screen>
-
+-->
+          <screen>
+$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
+<<< Neue Transaktion basierend auf Originalrevision 1 gestartet
+
+     * Füge Pfad hinzu: test ... erledigt.
+     * Füge Pfad hinzu: test/a ... erledigt.
+…
+</screen>
+
+<!--
            <para>Or if you want to load into a subdirectory:</para>
-
+-->
+          <para>Oder falls Sie in ein Unterverzeichnis laden
+            möchten:</para>
+
+<!--
            <screen>
-$ svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project \
+$ svnadmin load - -parent-dir new/subdir/for/project \
                  /var/svn/restored < repos-backup
  <<< Started new txn, based on original revision 1
       * adding path : test ... done.
       * adding path : test/a ... done.
  …
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project \
+                /var/svn/restored < repos-backup
+<<< Neue Transaktion basierend auf Originalrevision 1 gestartet
+     * Füge Pfad hinzu: test ... erledigt.
+     * Füge Pfad hinzu: test/a ... erledigt.
+…
+</screen>

          </refsect1>
        </refentry>