[svnbook commit] r3419 - trunk/src/de/book

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Fri Feb 6 12:04:40 CST 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Feb  6 07:10:47 2009
New Revision: 3419

Modified:
    trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
   - Typos and stylistic fixes.


Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	Fri Feb  6 07:10:47 2009
@@ -1507,7 +1507,7 @@
          unglaublich einfache Aufgabe. Das mit Subversion gelieferte
          Dienstprogramm <command>svnadmin</command> stellt ein
          Unterbefehl (<command>svnadmin create</command>) zur
-        Verfügung, der genau das macht..</para>
+        Verfügung, der genau das macht.</para>

  <!--
        <screen>
@@ -1533,13 +1533,13 @@
          <literal>bdb</literal>.</para>
  -->
        <para>Damit wird ein neues Repository im Verzeichnis
-        <filename>/var/svn/repos</filename> mit dem standardmäßigen
-        Speicherverfahren angelegt. Vor Subversion 1.2 war es
-        Standard, Berkeley DB zu verwenden; nun ist der Standard FSFS.
-        Sie können den Dateisystemtypen ausdrücklich wählen, indem Sie
-        das Argument <option>--fs-type</option> benutzen, das als
-        Parameter entweder <literal>fsfs</literal> oder
-        <literal>bdb</literal> zulässt.</para>
+        <filename>/var/svn/repos</filename> mit dem
+        Standard-Speicherverfahren angelegt. Vor Subversion 1.2 war es
+        Berkeley DB, nun ist es FSFS.  Sie können den Dateisystemtypen
+        ausdrücklich wählen, indem Sie das Argument
+        <option>--fs-type</option> benutzen, das als Parameter
+        entweder <literal>fsfs</literal> oder <literal>bdb</literal>
+        zulässt.</para>

  <!--
        <screen>
@@ -1596,8 +1596,8 @@
            <command>svnlook</command> werden als serverseitige
            Dienstprogramme betrachtet – sie werden auf dem
            Rechner benutzt, auf dem das Repository untergebracht ist,
-          um Aspekte des Repositorys zu untersuchen oder zu verändern,
-          und sind tatsächlich nicht in der Lage, Aufgaben über das
+          um Aspekte des Repositorys zu untersuchen oder zu verändern;
+          tatsächlich sind sie nicht in der Lage, Aufgaben über das
            Netz zu erledigen. Ein verbreiteter Fehler von
            Subversion-Neulingen ist der Versuch, URLs (sogar
            <quote>lokale</quote> vom Typ <literal>file://</literal>) an
@@ -1617,12 +1617,12 @@
        <para>Im Unterverzeichnis <filename>db/</filename> Ihres
          Repositorys befindet sich die Implementierung des
          versionierten Dateisystems. Das Leben des versionierten
-        Dateisystem Ihres Repositorys beginnt sein Leben mit Revision
-        0, die aus nichts anderem als dem Wurzelverzeichnis
+        Dateisystems Ihres Repositorys beginnt mit Revision 0, die aus
+        nichts anderem als dem Wurzelverzeichnis
          (<filename>/</filename>) besteht. Zu Beginn hat die Revision 0
-        auch ein einziges Revisions-Property,
-        <literal>svn:date</literal>, das als Wert die Zeit besitzt, zu
-        der das Repository angelegt wurde.</para>
+        ein einziges Revisions-Property, <literal>svn:date</literal>,
+        das als Wert die Angabe des Zeitpunktes besitzt, zu dem das
+        Repository angelegt wurde.</para>

  <!--
        <para>Now that you have a repository, it's time to customize


More information about the svnbook-dev mailing list