[svnbook commit] r3428 - trunk/src/de/book

[codesite-noreply at google.com]

Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Feb 13 08:18:48 2009
New Revision: 3428

Modified:
    trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
   - Fixes ticket #211 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	Fri Feb 13 08:18:48 2009
@@ -2077,6 +2077,7 @@
        <sect3 id="svn.reposadmin.maint.tk.svnadmin">
          <title>svnadmin</title>

+<!--
          <para>The <command>svnadmin</command> program is the
            repository administrator's best friend.  Besides providing
            the ability to create Subversion repositories, this program
@@ -2084,6 +2085,14 @@
            those repositories.  The syntax of
            <command>svnadmin</command> is similar to that of other
            Subversion command-line programs:</para>
+-->
+        <para>Das Programm <command>svnadmin</command> ist der beste
+          Freund des Repository-Administrators. Neben der Fähigkeit,
+          Subversion-Repositorys zu erzeugen, erlaubt Ihnen dieses
+          Programm verschiedene Wartungsarbeiten auf diesen
+          Repositorys auszuführen. Die Syntax von
+          <command>svnadmin</command> ist ähnlich wie bei anderen
+          Kommandozeilenprogrammen von Subversion:</para>

          <screen>
  $ svnadmin help
@@ -2098,6 +2107,7 @@
  …
  </screen>

+<!--
          <para>Previously in this chapter (in <xref
            linkend="svn.reposadmin.basics.creating"/>), we were
            introduced to the <command>svnadmin create</command>
@@ -2105,6 +2115,15 @@
            subcommands we will cover later in this chapter.  And you
            can consult <xref linkend="svn.ref.svnadmin" /> for a full
            rundown of subcommands and what each of them offers.</para>
+-->
+        <para>Früher in diesem Kapitel (in <xref
+          linkend="svn.reposadmin.basics.creating"/>), wurde uns der
+          Unterbefehl <command>svnadmin create</command> vorgestellt.
+          Die meisten anderen Unterbefehle von
+          <command>svnadmin</command> werden wir später in diesem
+          Kapitel behandeln. Und in <xref linkend="svn.ref.svnadmin"
+          /> können Sie in einer vollständigen Aufstellung der
+          Unterbefehle nachlesen, was jeder zu bieten hat.</para>

        </sect3>