[svnbook] r3567 commited - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

[codesite-noreply at google.com]

Revision: 3567
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Jul 28 03:49:15 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #262 command "svn mkdir" (cf. http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3567

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Sun Jul 26 06:52:54 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Tue Jul 28 03:49:15 2009
@@ -5837,7 +5837,11 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn mkdir</refname>
+<!--
            <refpurpose>Create a new directory under version  
control.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Ein neues Verzeichnis unter Versionskontrolle
+            anlegen.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -5853,6 +5857,7 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Create a directory with a name given by the final
              component of the <replaceable>PATH</replaceable> or  
<replaceable>URL</replaceable>.
              A directory specified by a working copy
@@ -5861,8 +5866,20 @@
              created in the repository via an immediate commit.
              Multiple directory URLs are committed atomically.  In both
              cases, all the intermediate directories must already exist
-            unless the <option>--parents</option> option is
+            unless the <option>- -parents</option> option is
              used.</para>
+-->
+          <para>Ein neues Verzeichnis anlegen, dessen Name der letzten
+            Komponente von <replaceable>PATH</replaceable> oder
+            <replaceable>URL</replaceable> entspricht. Ein durch
+            <replaceable>PATH</replaceable> in der Arbeitskopie
+            bezeichnetes Verzeichnis wird zum Hinzufügen in der
+            Arbeitskopie vorgemerkt. Ein durch einen URL bezeichnetes
+            Verzeichnis wird durch eine unmittelbare Übergabe im
+            Repository erzeugt. Mehrere Verzeichnis-URLs werden atomar
+            übergeben. In beiden Fällen müssen Zwischenverzeichnisse
+            bereits exixtieren, falls die Option
+            <option>--parents</option> nicht angegeben wird.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -5870,7 +5887,10 @@
            <title>Alternate names</title>
  -->
            <title>Alternativnamen</title>
+<!--
            <para>None</para>
+-->
+          <para>Keine</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -5878,7 +5898,11 @@
            <title>Changes</title>
  -->
            <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Working copy; repository if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Arbeitskopie; Repository falls mir URLs gearbeitet
+            wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -5886,7 +5910,10 @@
            <title>Accesses repository</title>
  -->
            <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Only if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -5913,21 +5940,36 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>Create a directory in your working copy:</para>
+-->
+          <para>Ein Verzeichnis in Ihrer Arbeitskopie erzeugen:</para>

            <screen>
  $ svn mkdir newdir
  A         newdir
  </screen>

+<!--
            <para>Create one in the repository (this is an instant commit,  
so a
              log message is required):</para>
-
+-->
+          <para>Ein Verzeichnis im Repository erzeugen (dies ist eine
+            sofortige Übergabe, so dass eine Protokollnachricht
+            erforderlich ist):</para>
+
+<!--
            <screen>
  $ svn mkdir -m "Making a new dir." http://svn.red-bean.com/repos/newdir

  Committed revision 26.
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svn mkdir -m "Making a new dir." http://svn.red-bean.com/repos/newdir
+
+Revision 26 übertragen.
+</screen>

          </refsect1>
        </refentry>