[svnbook] r3568 commited - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...
codesite-noreply at google.com
codesite-noreply at google.com
Tue Jul 28 06:15:16 CDT 2009
Revision: 3568
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Jul 28 04:14:55 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
- Ticket #262 command "svn move" (cf. http://www.svnbook.de/report/6).
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3568
Modified:
/trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml Tue Jul 28 03:49:15 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml Tue Jul 28 04:14:55 2009
@@ -5901,7 +5901,7 @@
<!--
<para>Working copy; repository if operating on a URL</para>
-->
- <para>Arbeitskopie; Repository falls mir URLs gearbeitet
+ <para>Arbeitskopie; Repository falls mit URLs gearbeitet
wird</para>
</refsect1>
@@ -5984,7 +5984,11 @@
<refnamediv>
<refname>svn move</refname>
+<!--
<refpurpose>Move a file or directory.</refpurpose>
+-->
+ <refpurpose>Eine Datei oder ein Verzeichnis
+ verschieben.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<!--
@@ -5999,45 +6003,82 @@
-->
<title>Beschreibung</title>
+<!--
<para>This command moves files or directories in your
working copy or in the repository.</para>
+-->
+ <para>Dieser Befehl verschiebt Dateien oder Verzeichnisse in
+ Ihrer Arbeitskopie oder im Repository.</para>
<tip>
+<!--
<para>This command is equivalent to an <command>svn
copy</command> followed by <command>svn
delete</command>.</para>
+-->
+ <para>Dieser Befehl ist äquivalent zu <command>svn
+ copy</command> gefolgt von <command>svn
+ delete</command>.</para>
</tip>
+<!--
<para>When moving multiple sources, they will be added as
children of <replaceable>DST</replaceable>, which must be
a directory.</para>
+-->
+ <para>Beim Verschieben mehrerer Quellen werden sie als
+ Kinder von <replaceable>DST</replaceable> hinzugefügt,
+ das ein Verzeichnis sein muss.</para>
<note>
+<!--
<para>Subversion does not support moving between working
copies and URLs. In addition, you can only move files
within a single repository—Subversion does not
support cross-repository moving. Subversion supports
the following types of moves within a single
repository:</para>
+-->
+ <para>Subversion unterstützt nicht das Verschieben
+ zwischen Arbeitskopien und URLs. Sie können auch Dateien
+ innerhalb eines einzelnen Repositorys verschieben
+ – Subversion unterstützt nicht das Verschieben
+ zwischen Repositorys. Subversion unterstützt die
+ folgenden Arten von Verschiebungen innerhalb eines
+ einzelnen Repositorys:</para>
+<!--
</note>
-
- <variablelist>
-
- <varlistentry>
- <term>WC → WC</term>
- <listitem>
- <para>Move and schedule a file or directory for
- addition (with history).</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>URL → URL</term>
- <listitem>
- <para>Complete server-side rename.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- </variablelist>
+-->
+
+ <variablelist>
+
+ <varlistentry>
+<!--
+ <term>WC → WC</term>
+-->
+ <term>AK → AK</term>
+ <listitem>
+<!--
+ <para>Move and schedule a file or directory for
+ addition (with history).</para>
+-->
+ <para>Eine Datei oder ein Verzeichnis verschieben
+ und zum Hinzufügen vormerken (mit
+ Geschichte).</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>URL → URL</term>
+ <listitem>
+<!--
+ <para>Complete server-side rename.</para>
+-->
+ <para>Umbenennung, vollständig serverseitig.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ </variablelist>
+ </note>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6053,7 +6094,11 @@
<title>Changes</title>
-->
<title>Änderungen</title>
+<!--
<para>Working copy; repository if operating on a URL</para>
+-->
+ <para>Arbeitskopie; Repository falls mit URLs gearbeitet
+ wird</para>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6061,7 +6106,10 @@
<title>Accesses repository</title>
-->
<title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
<para>Only if operating on a URL</para>
+-->
+ <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6090,7 +6138,10 @@
-->
<title>Beispiele</title>
+<!--
<para>Move a file in your working copy:</para>
+-->
+ <para>Eine Datei in Ihrer Arbeitskopie verschieben:</para>
<screen>
$ svn move foo.c bar.c
@@ -6098,8 +6149,12 @@
D foo.c
</screen>
+<!--
<para>Move several files in your working copy into a
subdirectory:</para>
+-->
+ <para>Mehrere Dateien in Ihrer Arbeitskopie in ein
+ Unterverzeichnis verschieben:</para>
<screen>
$ svn move baz.c bat.c qux.c src
@@ -6111,15 +6166,28 @@
D qux.c
</screen>
+<!--
<para>Move a file in the repository (this is an immediate commit,
so it requires a commit message):</para>
-
+-->
+ <para>Eine Datei im Repository verschieben (dies ist eine
+ unmittelbare Übergabe, so dass eine Protokollnachricht
+ erforderlich ist):</para>
+
+<!--
<screen>
$ svn move -m "Move a file" http://svn.red-bean.com/repos/foo.c \
http://svn.red-bean.com/repos/bar.c
Committed revision 27.
</screen>
+-->
+ <screen>
+$ svn move -m "Move a file" http://svn.red-bean.com/repos/foo.c \
+ http://svn.red-bean.com/repos/bar.c
+
+Revision 27 übergeben.
+</screen>
</refsect1>
</refentry>
More information about the svnbook-dev
mailing list