[svnbook] r3572 commited - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Tue Jul 28 07:17:39 CDT 2009


Revision: 3572
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Jul 28 05:17:06 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #262 command "svn proplist" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3572

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Tue Jul 28 05:01:40 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Tue Jul 28 05:17:06 2009
@@ -6626,7 +6626,10 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn proplist</refname>
+<!--
            <refpurpose>List all properties.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Alle Propertys auflisten.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -6642,12 +6645,21 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>List all properties on files, directories, or
              revisions.  The first form lists versioned properties in
              your working copy, and the second lists unversioned remote
              properties on a repository revision
              (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
              repository to access).</para>
+-->
+          <para>Alle Propertys auf Dateien, Verzeichnissen oder
+            Revisionen auflisten. Die erste Form listet versionierte
+            Propertys in Ihrer Arbeitskopie auf und die zweite
+            unversionierte entfernte Propertys einer
+            Repository-Revision  (<replaceable>TARGET</replaceable>
+            bestimmt nur, auf welches Repository zugegriffen werden
+            soll).</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -6663,7 +6675,11 @@
            <title>Changes</title>
  -->
            <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Arbeitskopie; Repository falls mit URLs gearbeitet
+            wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -6671,7 +6687,10 @@
            <title>Accesses repository</title>
  -->
            <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Only if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -6698,9 +6717,15 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>You can use <command>proplist</command> to see the  
properties on an
              item in your working copy:</para>
-
+-->
+          <para>Sie können <command>svn proplist</command> verwenden,
+            um die Propertys eines Objektes Ihrer Arbeitskopie
+            anzusehen:</para>
+
+<!--
            <screen>
  $ svn proplist foo.c
  Properties on 'foo.c':
@@ -6708,22 +6733,40 @@
    svn:keywords
    owner
  </screen>
-
-          <para>But with the <option>--verbose</option> flag, <command>svn
+-->
+          <screen>
+$ svn proplist foo.c
+Eigenschaften zu »foo.c«:
+  svn:mime-type
+  svn:keywords
+  owner
+</screen>
+
+<!--
+          <para>But with the <option>- -verbose</option> flag, <command>svn
              proplist</command> is extremely handy as it also shows you the
              values for the properties:</para>
+-->
+          <para>Mit der Option <option>--verbose</option> ist <command>svn
+            proplist</command> jedoch sehr praktisch, da es Ihnen auch
+            die Property-Werte anzeigt:</para>

            <screen>
  $ svn proplist --verbose foo.c
-Properties on 'foo.c':
+Eigenschaften zu »foo.c«:
    svn:mime-type : text/plain
    svn:keywords : Author Date Rev
    owner : sally
  </screen>

+<!--
            <para>Lastly, you can get <command>svn proplist</command>
-            output in xml format with the <option>--xml</option>
+            output in xml format with the <option>- -xml</option>
              option:</para>
+-->
+          <para>Schließlich können Sie die Ausgabe von <command>svn
+            proplist</command> mit der Option <option>--xml</option>
+            im XML-Format erhalten:</para>

            <screen>
  $ svn proplist --xml


More information about the svnbook-dev mailing list