[svnbook commit] r3542 - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Mon Jun 8 01:19:28 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Sun Jun  7 23:18:48 2009
New Revision: 3542

Modified:
    trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Pre-translation of most headings.
   - Ticket #262 commands "svn add" to "svn changelist" (cf.  
http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Sun Jun  7 23:18:48 2009
@@ -50,7 +50,7 @@
            <option>--version</option> zu verwenden, doch dazu gleich
            mehr.</para>
        </footnote>
-      und etwaige Optionen oder die Objekte, auf denen Sie sie
+      und etwaige Optionen oder die Objekte, auf denen Sie die
        Operation anwenden wollen – der Unterbefehl und die
        Optionen müssen nicht in einer bestimmten Reihenfolge angegeben
        werden. Beispielsweise sind alle folgenden Eingaben gültig, um
@@ -457,7 +457,7 @@
                it as a property value.</para>
  -->
              <para>Verwendet den Inhalt der benannten Datei für den
-              angegebenen Befehl; unterschiedliche Unterbefehle
+              angegebenen Befehl; verschiedene Unterbefehle
                interpretieren den Inhalt auf unterschiedliche Weise.
                Beispielsweise verwendet <command>svn commit</command>
                den Inhalt als Protokollnachricht, während <command>svn
@@ -483,7 +483,7 @@
              <para>Erzwingt die Ausführung eines bestimmten Befehls
                oder einer Operation.  Normalerweise hindert Sie
                Subversion daran, bestimmte Operationen auszuführen,
-              doch können Sie mit dieser Option Subversion mitteilen
+              doch können Sie Subversion mit dieser Option mitteilen
                <quote>ich weiß, was ich tue und bin mir aller möglichen
                Konsequenzen bewusst, also lass mich 'ran</quote>. Diese
                Option ist das programmtechnische Äquivalent dazu, bei
@@ -516,7 +516,7 @@
              <para>Erzwingt, dass ein zweifelhafter Parameter, der an
                die Optionen <option>--message</option>
                (<option>-m</option>) oder <option>--file</option>
-              (<option>-F</option>) übergeben wird als gültig
+              (<option>-F</option>) übergeben wird, als gültig
                akzeptiert wird. Standardmäßig erzeugt Subversion eine
                Fehlermeldung, falls Parameter für diese Optionen den
                Eindruck erwecken, sie seien stattdessen Ziele des
@@ -910,9 +910,9 @@
                provide two revisions separated by a colon.  For
                example:</para>
  -->
-            <para>Zeigt an, dass Sie eine Revision (oder ein Intervall
-              von Revisionen) für eine bestimmte Operation angeben.
-              Sie können der Option dazu Revisionsnummern,
+            <para>Zeigt an, dass Sie eine Revision (oder ein
+              Revisionsintervall) für eine bestimmte Operation
+              angeben.  Sie können der Option dazu Revisionsnummern,
                Schlüsselworte oder Daten (innerhalb von geschweiften
                Klammern) als Argument übergeben. Wenn Sie ein
                Revisionsintervall angeben möchten, können Sie zwei
@@ -1169,12 +1169,22 @@

      <!-- ===============================================================  
-->
      <sect2 id="svn.ref.svn.c">
+<!--
        <title>svn Subcommands</title>
+-->
+      <title>svn-Unterbefehle</title>

+<!--
        <para>Here are the various subcommands for the  
<command>svn</command> program.  For the sake of
          brevity, we omit the global options (described in <xref
          linkend="svn.ref.svn.sw" />) from the subcommand descriptions
          which follow.</para>
+-->
+      <para>Hier sind die verschiedenen Unterbefehle für das Programm
+        <command>svn</command>. Der Kürze halber lassen wir die
+        globalen Optionen (beschrieben in <xref
+        linkend="svn.ref.svn.sw" />) bei den folgenden Beschreibungen
+        der Unterbefehle aus.</para>

        <refentry id="svn.ref.svn.c.add">

@@ -1186,42 +1196,76 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn add</refname>
+<!--
            <refpurpose>Add files, directories, or symbolic  
links.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Dateien, Verzeichnisse oder symbolische Links
+            hinzufügen.</refpurpose>
          </refnamediv>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn add PATH...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Schedule files, directories, or symbolic links in your
              working copy for addition to the repository.  They will be
              uploaded and added to the repository on your next commit.
              If you add something and change your mind before
              committing, you can unschedule the addition using
              <command>svn revert</command>.
+-->
+          <para>Dateien, Verzeichnisse oder symbolische Links in Ihrer
+            Arbeitskopie werden zum Hinzufügen ins Repository
+            vorgemerkt. Bei Ihrer nächsten Übergabe werden sie in das
+            Repository geladen. Wenn Sie etwas hinzufügen möchten, es
+            sich vor der Übergabe aber anders überlegen sollten,
+            können Sie die Vormerkung mit <command>svn
+            revert</command> rückgängig machen.
            </para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
            <para>None</para>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
+          <para>Keine</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
            <para>Working copy</para>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
+          <para>Arbeitskopie</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
            <para>No</para>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
+          <para>Nein</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --auto-props
@@ -1236,17 +1280,27 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>To add a file to your working copy:</para>
+-->
+          <para>Eine Datei zur Arbeitskopie hinzufügen:</para>

            <screen>
  $ svn add foo.c
  A         foo.c
  </screen>

+<!--
            <para>When adding a directory, the default behavior of
              <command>svn add</command> is to recurse:</para>
+-->
+          <para>Beim Hinzufügen eines Verzeichnisses ist Rekursion das
+            Standardverhalten von <command>svn add</command>:</para>

            <screen>
  $ svn add testdir
@@ -1257,22 +1311,37 @@
  A         testdir/d
  </screen>

+<!--
            <para>You can add a directory without adding its
              contents:</para>
+-->
+          <para>Sie können ein Verzeichnis ohne seinen Inhalt
+            hinzufügen:</para>

            <screen>
  $ svn add --depth=empty otherdir
  A         otherdir
  </screen>

+<!--
            <para>Normally, the command <userinput>svn add *</userinput>
              will skip over any directories that are already under
              version control.  Sometimes, however, you may want to add
              every unversioned object in your working copy, including
              those hiding deeper.  Passing the
-            <option>--force</option> option makes <command>svn
+            <option>- -force</option> option makes <command>svn
              add</command> recurse into versioned directories:
            </para>
+-->
+          <para>Normalerweise überspringt der Befehl <userinput>svn
+            add *</userinput> Verzeichnisse, die sich bereits unter
+            Versionskontrolle befinden. Manchmal möchten Sie jedoch
+            jedes unversionierte Objekt in Ihrer Arbeitskopie
+            hinzufügen, auch solche, die tiefer verborgen sind. Die
+            Option <option>--force</option> veranlasst <command>svn
+            add</command>, rekursiv versionierte Verzeichnisse zu
+            bearbeiten:
+          </para>

            <screen>
  $ svn add * --force
@@ -1295,39 +1364,74 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn blame</refname>
+<!--
            <refpurpose>Show author and revision information inline
              for the specified files or URLs.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Autor- und Revisionsinformationen innerhalb
+            der angegebenen Dateien oder URLs ausgeben.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn blame TARGET[@REV]...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Show author and revision information inline for the
              specified files or URLs.  Each line of text is annotated
              at the beginning with the author (username) and the
              revision number for the last change to that line.</para>
+-->
+          <para>Autor- und Revisionsinformationen innerhalb
+            der angegebenen Dateien oder URLs ausgeben. Jede Textzeile
+            erhält am Zeilenanfang eine Anmerkung mit dem Autor
+            (Benutzernamen) und der Revisionsnummer der letzten
+            Änderung.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>praise</command>, <command>annotate</command>,  
<command>ann</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Nothing</para>
+-->
+          <para>Nichts</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Yes</para>
+-->
+          <para>Ja</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --extensions (-x) ARG
@@ -1369,17 +1473,26 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>If you want to see blame-annotated source for
              <filename>readme.txt</filename> in your test
              repository:</para>
+-->
+          <para>Wenn Sie den Quelltext von
+            <filename>readme.txt</filename> in Ihrem Test-Repository
+            mit Anmerungen sehen wollen:</para>
            <screen>
  $ svn blame http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.txt
       3      sally This is a README file.
       5      harry You should read this.
  </screen>

+<!--
            <para>Even if <command>svn blame</command> says that Harry
              last modified <filename>readme.txt</filename> in revision
              5, you'll have to examine exactly what the revision
@@ -1387,10 +1500,23 @@
              the <emphasis>context</emphasis> of the line—he may
              have adjusted just the whitespace.
            </para>
+-->
+          <para>Auch wenn <command>svn blame</command> behauptet, dass
+            Harry <filename>readme.txt</filename> zuletzt in Revision
+            5 geändert habe, sollten Sie genau prüfen, was diese
+            Revision geändert hat, um sicherzugehen, dass Harry den
+            <emphasis>Kontext</emphasis> der Zeile geändert hat
+            – es könnte sein, dass er nur Leerzeichen angepasst
+            hat.</para>

-          <para>If you use the <option>--xml</option> option, you can
+<!--
+          <para>If you use the <option>- -xml</option> option, you can
              get XML output describing the blame annotations, but not
              the contents of the lines themselves:</para>
+-->
+          <para>Falls Sie die Option <option>--xml</option> benutzen,
+            bekommen Sie die Anmerkungen als XML-Ausgabe, jedoch nicht
+            den eigentlichen Inhalt der Zeilen:</para>

            <screen>
  $ svn blame --xml http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.txt
@@ -1431,38 +1557,74 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn cat</refname>
+<!--
            <refpurpose>Output the contents of the specified files or
              URLs.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Ausggeben des Inhalts der angegebenen Datei oder
+            des URLs.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn cat TARGET[@REV]...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Output the contents of the specified files or URLs.
              For listing the contents of directories, see <command>svn
              list</command> later in this chapter.</para>
-        </refsect1>
+-->
+          <para>Ausgeben des Inhalts der angegebenen Datei oder des
+            URLs. Um den Inhalt von Verzeichnissen aufzulisten, siehe
+            <command>svn list</command> später in diesem
+            Kapitel.</para> </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
+<!--
            <para>None</para>
+-->
+          <para>Keine</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Nothing</para>
+-->
+          <para>Nichts</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Yes</para>
+-->
+          <para>Ja</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -1470,10 +1632,18 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>If you want to view <filename>readme.txt</filename> in
              your repository without checking it out:</para>
+-->
+          <para>Wenn Sie die Datei <filename>readme.txt</filename> in
+            Ihrem Repository ansehen möchten, ohne sie auszuchecken:
+          </para>
            <screen>
  $ svn cat http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.txt
  This is a README file.
@@ -1481,12 +1651,21 @@
  </screen>

            <tip>
+<!--
              <para>If your working copy is out of date (or you have
                local modifications) and you want to see the
                <literal>HEAD</literal> revision of a file in your
                working copy, <command>svn cat -r HEAD  
<replaceable>FILENAME</replaceable></command> will
                automatically fetch the <literal>HEAD</literal> revision
                of the specified path:</para>
+-->
+            <para>Falls Ihre Arbeitskopie nicht auf dem neuesten Stand
+              ist (oder falls Sie lokale Änderungen haben) und Sie die
+              <literal>HEAD</literal>-Revision einer Datei in Ihrer
+              Arbeitskopie betrachten möchten, holt <command>svn cat
+              -r HEAD <replaceable>FILENAME</replaceable></command>
+              die <literal>HEAD</literal>-Revision automatisch vom
+              angegebenen Pfad:</para>
            </tip>

            <screen>
@@ -1511,41 +1690,76 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn changelist</refname>
+<!--
            <refpurpose>Associate (or deassociate) local paths with a
              changelist.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Hinzufügen (oder Entfernen) lokaler Pfade zu
+            (oder von) einer Änderungsliste.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>changelist CLNAME TARGET...</programlisting>
            <programlisting>changelist --remove TARGET...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Used for dividing files in a working copy into a
              changelist (logical named grouping) in order to allow
              users to easily work on multiple file collections within a
              single working copy.</para>
+-->
+          <para>Verwendet zum Aufteilen von Dateien einer Arbeitskopie
+            in eine Änderungsliste (eine logisch benannte
+            Gruppierung), um Benutzern die Möglichkeit zu geben, auf
+            einfache Weise mit mehreren Dateisammlungen innerhalb
+            einer einzigen Arbeitskopie zu arbeiten.</para>

          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>cl</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Working copy</para>
+-->
+          <para>Arbeitskopie</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>No</para>
+-->
+          <para>Nein</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -1558,11 +1772,20 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Example</title>
+-->
+          <title>Beispiel</title>

+<!--
            <para>Edit three files, add them to a changelist, then
              commit only files in that changelist:</para>
+-->
+          <para>Ändern Sie drei Dateien, fügen Sie sie einer
+            Änderungsliste hinzu und übergeben dann nur die Dateien
+            auf dieser Änderungsliste:</para>

+<!--
            <screen>
  $ svn cl issue1729 foo.c bar.c baz.c
  Path 'foo.c' is now a member of changelist 'issue1729'.
@@ -1573,12 +1796,12 @@
  A      someotherfile.c
  A      test/sometest.c

---- Changelist 'issue1729':
+- - - Changelist 'issue1729':
  A      foo.c
  A      bar.c
  A      baz.c

-$ svn commit --changelist issue1729 -m "Fixing Issue 1729."
+$ svn commit - -changelist issue1729 -m "Fixing Issue 1729."
  Adding         bar.c
  Adding         baz.c
  Adding         foo.c
@@ -1589,10 +1812,42 @@
  A      someotherfile.c
  A      test/sometest.c
  </screen>
+-->
+
+          <screen>
+$ svn cl issue1729 foo.c bar.c baz.c
+Pfad »foo.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.
+Pfad »bar.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.
+Pfad »baz.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.

+$ svn status
+A      someotherfile.c
+A      test/sometest.c
+
+--- Änderungsliste 'issue1729':
+A      foo.c
+A      bar.c
+A      baz.c
+
+$ svn commit --changelist issue1729 -m "Fehlerbehebung 1729."
+Hinzufügen     bar.c
+Hinzufügen     baz.c
+Hinzufügen     foo.c
+Übertrage Daten...
+Revision 2 übertragen.
+
+$ svn status
+A      someotherfile.c
+A      test/sometest.c
+</screen>
+<!--
            <para>Note that only the files in changelist
              <replaceable>issue1729</replaceable> were
              committed.</para>
+-->
+          <para>Beachten Sie, dass nur die Dateien der Änderungsliste
+            <replaceable>issue1729</replaceable> übergeben wurden.
+          </para>

          </refsect1>
        </refentry>
@@ -1610,11 +1865,17 @@
            <refpurpose>Check out a working copy from a  
repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn checkout URL[@REV]... [PATH]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Check out a working copy from a repository.  If
              <replaceable>PATH</replaceable> is omitted, the
@@ -1627,22 +1888,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>co</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Creates a working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --depth ARG
@@ -1654,7 +1927,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Check out a working copy into a directory called
              <filename>mine</filename>:</para>
@@ -1757,11 +2033,17 @@
            <refpurpose>Recursively clean up the working copy</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn cleanup [PATH...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Recursively clean up the working copy, removing
              working copy locks and resuming unfinished operations.  If
@@ -1781,22 +2063,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>No</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --diff3-cmd CMD
@@ -1805,7 +2099,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Well, there's not much to the examples here, as
              <command>svn cleanup</command> generates no output.  If
@@ -1834,11 +2131,17 @@
            <refpurpose>Send changes from your working copy to the  
repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn commit [PATH...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Send changes from your working copy to the
              repository.  If you do not supply a log message with your
@@ -1869,24 +2172,36 @@


          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>ci</command> (short for <quote>check in</quote>;  
not
              <command>co</command>, which is an alias for the
              <command>checkout</command> subcommand)</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -1905,7 +2220,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Commit a simple modification to a file with the
              commit message on the command line and an implicit
@@ -1974,12 +2292,18 @@
          </refnamediv>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn copy SRC[@REV]... DST</programlisting>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Copy one or more files in a working copy or in the
              repository.  When copying multiple sources, they will be
@@ -2042,23 +2366,35 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>cp</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Repository if destination is a URL; working copy if  
destination is a WC path</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes, if source or destination is in the repository, or if  
needed
              to look up the source revision number.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --editor-cmd EDITOR
@@ -2074,7 +2410,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Copy an item within your working copy (this
              schedules the copy—nothing goes into the repository
@@ -2179,12 +2518,18 @@
              or the repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn delete PATH...</programlisting>
            <programlisting>svn delete URL...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Items specified by <replaceable>PATH</replaceable> are
              scheduled for deletion upon the next commit.  Files (and
@@ -2201,23 +2546,35 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>del</command>, <command>remove</command>,  
<command>rm</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy if operating on files; repository if
              operating on URLs</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on URLs</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --editor-cmd EDITOR
@@ -2234,7 +2591,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Using <command>svn</command> to delete a file from
              your working copy deletes your local copy of the file, but
@@ -2291,14 +2651,20 @@
            <refpurpose>This displays the differences between two revisions  
or paths.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>diff [-c M | -r N[:M]]  
[TARGET[@REV]...]</programlisting>
            <programlisting>diff [-r N[:M]] --old=OLD-TGT[@OLDREV]  
[--new=NEW-TGT[@NEWREV]] [PATH...]</programlisting>
            <programlisting>diff OLD-URL[@OLDREV]  
NEW-URL[@NEWREV]</programlisting>

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <itemizedlist>

@@ -2428,23 +2794,35 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>di</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>For obtaining differences against anything but
              <literal>BASE</literal> revision in your working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --change (-c) ARG
@@ -2464,7 +2842,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Compare <literal>BASE</literal> and your working copy
              (one of the most popular uses of <command>svn
@@ -2612,12 +2993,18 @@
            <refpurpose>Export a clean directory tree.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn export [-r REV] URL[@PEGREV]  
[PATH]</programlisting>
            <programlisting>svn export [-r REV] PATH1[@PEGREV]  
[PATH2]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>The first form exports a clean directory tree from the
              repository specified by  
<replaceable>URL</replaceable>—at revision
@@ -2637,22 +3024,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Local disk</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if exporting from a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --depth ARG
@@ -2665,7 +3064,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Export from your working copy (doesn't print every
              file and directory):</para>
@@ -2727,18 +3129,27 @@
            <refpurpose>Help!</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn help [SUBCOMMAND...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This is your best friend when you're using
              Subversion and this book isn't within reach!</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>?</command>, <command>h</command></para>
            <para>The options <option>-?</option>, <option>-h</option>,
              and <option>--help</option> have the same effect as using the
@@ -2746,17 +3157,26 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>No</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  </screen>
@@ -2777,11 +3197,17 @@
              repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn import [PATH] URL</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Recursively commit a copy of
              <replaceable>PATH</replaceable> to
@@ -2795,22 +3221,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Repository</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --auto-props
@@ -2829,7 +3267,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This imports the local directory
              <filename>myproj</filename> into
@@ -2884,11 +3325,17 @@
              item.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn info [TARGET[@REV]...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print information about the working copy paths or
             URLs specified.  The information shown for both may
@@ -2929,22 +3376,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on URLs</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -2958,7 +3417,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para><command>svn info</command> will show you all the
              useful information that it has for items in your working
@@ -3070,11 +3532,17 @@
            <refpurpose>List directory entries in the  
repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn list [TARGET[@REV]...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>List each <replaceable>TARGET</replaceable> file and
              the contents of each <replaceable>TARGET</replaceable>
@@ -3114,22 +3582,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>ls</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --depth ARG
@@ -3142,7 +3622,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para><command>svn list</command> is most useful if you
              want to see what files a repository has without
@@ -3213,11 +3696,17 @@
                them.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn lock TARGET...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Lock each <replaceable>TARGET</replaceable>.  If any
              <replaceable>TARGET</replaceable> is already locked by
@@ -3229,22 +3718,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy, repository</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --encoding ENC
@@ -3257,7 +3758,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Lock two files in your working copy:</para>

@@ -3306,12 +3810,18 @@
            <refpurpose>Display commit log messages.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn log [PATH]</programlisting>
            <programlisting>svn log URL[@REV] [PATH...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Shows log messages from the repository.
              If no arguments are supplied, <command>svn
@@ -3343,22 +3853,34 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --change (-c) ARG
@@ -3377,7 +3899,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>You can see the log messages for all the paths that
              changed in your working copy by running <userinput>svn
@@ -3618,13 +4143,19 @@
            working copy path.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn merge sourceURL1[@N] sourceURL2[@M]  
[WCPATH]</programlisting>
            <programlisting>svn merge sourceWCPATH1 at N sourceWCPATH2 at M  
[WCPATH]</programlisting>
            <programlisting>svn merge [[-c M]... | [-r N:M]...]  
[SOURCE[@REV] [WCPATH]]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>In the first form, the source URLs are specified at
              revisions <replaceable>N</replaceable> and  
<replaceable>M</replaceable>.
@@ -3680,22 +4211,34 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if working with URLs</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --accept ARG
@@ -3714,7 +4257,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Merge a branch back into the trunk (assuming that
              you have an up-to-date working copy of the trunk):</para>
@@ -3765,12 +4311,18 @@
              details.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn mergeinfo SOURCE_URL[@REV]  
[TARGET[@REV]...]</programlisting>

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>
            <para>Query information related to merges (or potential
              merges) between <replaceable>SOURCE-URL</replaceable> and
              <replaceable>TARGET</replaceable>.  If
@@ -3784,22 +4336,34 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -3807,7 +4371,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Find out which changesets your trunk directory has
              already received as well as what changesets it's still
@@ -3838,12 +4405,18 @@
            <refpurpose>Create a new directory under version  
control.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn mkdir PATH...</programlisting>
            <programlisting>svn mkdir URL...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Create a directory with a name given by the final
              component of the <replaceable>PATH</replaceable> or  
<replaceable>URL</replaceable>.
@@ -3858,22 +4431,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --editor-cmd EDITOR
@@ -3888,7 +4473,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Create a directory in your working copy:</para>

@@ -3922,11 +4510,17 @@
            <refpurpose>Move a file or directory.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn move SRC... DST</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This command moves files or directories in your
              working copy or in the repository.</para>
@@ -3970,22 +4564,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>mv</command>, <command>rename</command>,  
<command>ren</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --editor-cmd EDITOR
@@ -4002,7 +4608,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Move a file in your working copy:</para>

@@ -4051,12 +4660,18 @@
            <refpurpose>Remove a property from an item.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn propdel PROPNAME [PATH...]</programlisting>
            <programlisting>svn propdel PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This removes properties from files, directories, or
              revisions.  The first form removes versioned properties in
@@ -4067,22 +4682,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>pdel</command>, <command>pd</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -4095,7 +4722,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Delete a property from a file in your working
              copy:</para>
@@ -4130,12 +4760,18 @@
              linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> later in this  
chapter.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn propedit PROPNAME TARGET...</programlisting>
            <programlisting>svn propedit PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Edit one or more properties using your favorite
              editor.  The first form edits versioned properties in
@@ -4146,22 +4782,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>pedit</command>, <command>pe</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --editor-cmd EDITOR
@@ -4177,7 +4825,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para><command>svn propedit</command> makes it easy to
              modify properties that have multiple values:</para>
@@ -4207,12 +4858,18 @@
            <refpurpose>Print the value of a property.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn propget PROPNAME  
[TARGET[@REV]...]</programlisting>
            <programlisting>svn propget PROPNAME --revprop -r REV  
[URL]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the value of a property on files,
              directories, or revisions.  The first form prints the
@@ -4224,22 +4881,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>pget</command>, <command>pg</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -4253,7 +4922,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Examine a property of a file in your working
              copy:</para>
@@ -4305,12 +4977,18 @@
            <refpurpose>List all properties.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn proplist [TARGET[@REV]...]</programlisting>
            <programlisting>svn proplist --revprop -r REV  
[TARGET]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>List all properties on files, directories, or
              revisions.  The first form lists versioned properties in
@@ -4321,22 +4999,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>plist</command>, <command>pl</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -4351,7 +5041,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>You can use <command>proplist</command> to see the  
properties on an
              item in your working copy:</para>
@@ -4408,13 +5101,19 @@
            <refpurpose>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to  
<replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories, or  
revisions.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn propset PROPNAME [PROPVAL | -F VALFILE]  
PATH...</programlisting>
            <programlisting>svn propset PROPNAME --revprop -r REV [PROPVAL |  
-F VALFILE] [TARGET]</programlisting>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to
              <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
@@ -4434,22 +5133,34 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><replaceable>pset</replaceable>,  
<replaceable>ps</replaceable></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if operating on a URL</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -4466,7 +5177,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Set the MIME type for a file:</para>

@@ -4546,11 +5260,17 @@
              directories.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn resolve PATH...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Resolve <quote>conflicted</quote> state on working
              copy files or directories.  This routine does not
@@ -4614,22 +5334,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>No</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --accept ARG
@@ -4641,7 +5373,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Here's an example where, after a postponed conflict
              resolution during update, <command>svn resolve</command>
@@ -4678,11 +5413,17 @@
              files or directories.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn resolved PATH...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This command has been deprecated in favor of
              running <userinput>svn resolve --accept working  
<replaceable>PATH</replaceable></userinput>.
@@ -4700,22 +5441,34 @@
              resolving conflicts.</para> </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>No</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --depth ARG
@@ -4726,7 +5479,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>If you get a conflict on an update, your working
              copy will sprout three new files:</para>
@@ -4772,11 +5528,17 @@
            <refpurpose>Undo all local edits.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn revert PATH...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Reverts any local changes to a file or directory and
              resolves any conflicted states.  <command>svn
@@ -4789,22 +5551,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>No</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -4816,7 +5590,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Discard changes to a file:</para>

@@ -4884,11 +5661,17 @@
            <refpurpose>Print the status of working copy files and  
directories.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn status [PATH...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the status of working copy files and
              directories.  With no arguments, it prints only locally
@@ -5190,22 +5973,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>stat</command>, <command>st</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Nothing</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Only if using <option>--show-updates</option></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --changelist ARG
@@ -5221,7 +6016,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This is the easiest way to find out what changes you
              have made to your working copy:</para>
@@ -5327,7 +6125,10 @@
            <refpurpose>Update working copy to a different URL.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn switch URL[@PEGREV] [PATH]</programlisting>

            <programlisting>switch --relocate FROM TO  
[PATH...]</programlisting>
@@ -5335,7 +6136,10 @@

          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>The first variant of this subcommand (without the
              <option>--relocate</option> option) updates your working
@@ -5382,22 +6186,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>sw</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --accept ARG
@@ -5413,7 +6229,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>If you're currently inside the directory
              <filename>vendors</filename>, which was branched to
@@ -5524,11 +6343,17 @@
              <refpurpose>Unlock working copy paths or URLs.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn unlock TARGET...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Unlock each <replaceable>TARGET</replaceable>.  If any
              <replaceable>TARGET</replaceable> is locked by
@@ -5541,22 +6366,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy, repository</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --force
@@ -5565,7 +6402,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Unlock two files in your working copy:</para>

@@ -5612,11 +6452,17 @@
            <refpurpose>Update your working copy.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svn update [PATH...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para><command>svn update</command> brings changes from the
              repository into your working copy.  If no revision is given,
@@ -5702,22 +6548,34 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>up</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Changes</title>
+-->
+          <title>Änderungen</title>
            <para>Working copy</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Accesses repository</title>
+-->
+          <title>Repository-Zugriff</title>
            <para>Yes</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --accept ARG
@@ -5734,7 +6592,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Pick up repository changes that have happened since
              your last update:</para>
@@ -5979,11 +6840,17 @@
            <refpurpose>Simulate a process that crashes.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin crashtest REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

              <para>Open the repository at  
<replaceable>REPOS_PATH</replaceable>, then abort, thus
                simulating a process that crashes while holding an open
@@ -5995,14 +6862,20 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>

          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <screen>
  $ svnadmin crashtest /var/svn/repos
@@ -6027,11 +6900,17 @@
            <refpurpose>Create a new, empty repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin create REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

              <para>Create a new, empty repository at the path provided.
                If the provided directory does not exist, it will be
@@ -6059,7 +6938,10 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --bdb-log-keep
@@ -6072,7 +6954,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Creating a new repository is this easy:</para>

@@ -6106,11 +6991,17 @@
            <refpurpose>Deltify changed paths in a revision  
range.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin deltify [-r LOWER[:UPPER]]  
REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para><command>svnadmin deltify</command> exists in
              current versions of Subversion only for historical reasons.
@@ -6124,7 +7015,10 @@

              </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --quiet (-q)
@@ -6146,11 +7040,17 @@
            <refpurpose>Dump the contents of the filesystem to  
<filename>stdout</filename>.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin dump REPOS_PATH [-r LOWER[:UPPER]]  
[--incremental]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Dump the contents of the filesystem to  
<filename>stdout</filename> in a
              <quote>dump file</quote> portable format, sending feedback
@@ -6201,7 +7101,10 @@
              and <command>bzip2</command>.</para>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --deltas
@@ -6212,7 +7115,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Dump your whole repository:</para>

@@ -6247,12 +7153,18 @@
            <refname>svnadmin help</refname> <refpurpose>Help!</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin help [SUBCOMMAND...]</programlisting>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This subcommand is useful when you're trapped on a
              desert island with neither a Net connection nor a copy of
@@ -6260,7 +7172,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>?</command>, <command>h</command></para>
          </refsect1>

@@ -6279,12 +7194,18 @@
            <refpurpose>Make a hot copy of a repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin hotcopy REPOS_PATH  
NEW_REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This subcommand makes a full <quote>hot</quote> backup
              of your repository, including all hooks, configuration
@@ -6299,7 +7220,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --clean-logs
@@ -6333,11 +7257,17 @@
              using the <literal>bdb</literal> backend).</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin list-dblogs REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
              repository, which allow it to recover in the face of
@@ -6366,11 +7296,17 @@
            <literal>bdb</literal> backend).</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin list-unused-dblogs  
REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
              repository, which allow it to recover in the face of
@@ -6383,7 +7319,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Remove all unused logfiles from the repository:</para>

@@ -6414,11 +7353,17 @@
              <filename>stdin</filename>.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin load REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Read a repository dump stream from
              <filename>stdin</filename>, committing new revisions into the  
repository's
@@ -6426,7 +7371,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --force-uuid
@@ -6439,7 +7387,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the beginning of loading a repository from
              a backup file (made, of course, with <command>svnadmin
@@ -6480,11 +7431,17 @@
            <refpurpose>Print descriptions of all locks.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin lslocks REPOS_PATH  
[PATH-IN-REPOS]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print descriptions of all locks in
              repository <replaceable>REPOS_PATH</replaceable>
@@ -6496,13 +7453,19 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>


            <para>This lists the one locked file in the repository at
@@ -6534,11 +7497,17 @@
            <refpurpose>Print the names of all uncommitted  
transactions.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin lstxns REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the names of all uncommitted transactions.  See
              <xref linkend="svn.reposadmin.maint.diskspace.deadtxns" />
@@ -6547,7 +7516,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>List all outstanding transactions in a
              repository:</para>
@@ -6580,23 +7552,35 @@

          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin recover REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Run this command if you get an error indicating that
              your repository needs to be recovered.</para>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <screen>
  --wait
  </screen>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Recover a hung repository:</para>

@@ -6657,23 +7641,35 @@
            repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin rmlocks REPOS_PATH  
LOCKED_PATH...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Remove one or more locks from each  
<replaceable>LOCKED_PATH</replaceable>.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This deletes the locks on
              <filename>tree.jpg</filename> and
@@ -6702,11 +7698,17 @@
            <refpurpose>Delete transactions from a repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin rmtxns REPOS_PATH  
TXN_NAME...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Delete outstanding transactions from a repository.
              This is covered in detail in <xref
@@ -6714,7 +7716,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --quiet (-q)
@@ -6722,7 +7727,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Remove named transactions:</para>

@@ -6757,11 +7765,17 @@
            <refpurpose>Set the log message on a revision.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin setlog REPOS_PATH -r REVISION  
FILE</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Set the log message on
              revision <replaceable>REVISION</replaceable> to the
@@ -6784,7 +7798,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --bypass-hooks
@@ -6793,7 +7810,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Set the log message for revision 19 to the contents of
              the file <filename>msg</filename>:</para>
@@ -6818,11 +7838,17 @@
            <refpurpose>Set a property on a revision.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin setrevprop REPOS_PATH -r REVISION NAME  
FILE</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

              <para>Set the property <replaceable>NAME</replaceable> on
                revision <replaceable>REVISION</replaceable> to the
@@ -6835,7 +7861,10 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) ARG
@@ -6845,7 +7874,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>The following sets the revision
            property <literal>repository-photo</literal> to the contents
@@ -6874,11 +7906,17 @@
            <refpurpose>Reset the repository UUID.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin setuuid REPOS_PATH  
[NEW_UUID]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

              <para>Reset the repository UUID for the repository located
                at <replaceable>REPOS_PATH</replaceable>.
@@ -6889,14 +7927,20 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>

          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>If you've <command>svnsync</command>ed  
<filename>/var/svn/repos</filename>
              to <filename>/var/svn/repos-new</filename> and intend to use  
<filename>repos-new</filename> as your
@@ -6929,11 +7973,17 @@
              schema version.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin upgrade REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

              <para>Upgrade the repository located
                at <replaceable>REPOS_PATH</replaceable> to the latest
@@ -6958,14 +8008,20 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>

          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Upgrade the repository at
              path <filename>/var/repos/svn</filename>:</para>
@@ -6996,11 +8052,17 @@
            <refpurpose>Verify the data stored in the  
repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnadmin verify REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Run this command if you wish to verify the integrity
              of your repository.  This basically iterates through all
@@ -7017,7 +8079,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --quiet (-q)
@@ -7026,7 +8091,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Verify a hung repository:</para>

@@ -7168,18 +8236,27 @@
            <refpurpose>Print the author.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook author REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the author of a revision or transaction in
              the repository.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7188,7 +8265,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

          <para><command>svnlook author</command> is handy, but not
            very exciting:</para>
@@ -7214,18 +8294,27 @@
            <refpurpose>Print the contents of a file.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook cat REPOS_PATH  
PATH_IN_REPOS</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the contents of a file.</para>

            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7234,7 +8323,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the contents of a file in transaction
              <literal>ax8</literal>, located at
@@ -7272,11 +8364,17 @@
            <refpurpose>Print the paths that were changed.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook changed REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the paths that were changed in a particular
              revision or transaction, as well as <quote>svn
@@ -7330,7 +8428,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --copy-info
@@ -7340,7 +8441,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows a list of all the changed files and
              directories in revision 39 of a test repository.  Note
@@ -7396,18 +8500,27 @@
            <refpurpose>Print the datestamp.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook date REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the datestamp of a revision or transaction in
              a repository.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7416,7 +8529,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the date of revision 40 of a test
              repository:</para>
@@ -7442,18 +8558,27 @@
            <refpurpose>Print differences of changed files and  
properties.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook diff REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print GNU-style differences of changed files and
              properties in a repository.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --diff-copy-from
@@ -7465,7 +8590,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows a newly added (empty) file, a deleted
              file, and a copied file:</para>
@@ -7514,11 +8642,17 @@
            <refpurpose>Print the directories that were themselves  
changed.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook dirs-changed REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the directories that were themselves changed
              (property edits) or whose file children were
@@ -7526,7 +8660,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7535,7 +8672,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the directories that changed in
              revision 40 in our sample repository:</para>
@@ -7560,11 +8700,17 @@
            <refname>svnlook help</refname> <refpurpose>Help!</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>Also svnlook -h and svnlook -?.</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Displays the help message
              for <command>svnlook</command>.  This command, like its
@@ -7574,12 +8720,18 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>?</command>, <command>h</command></para>
          </refsect1>

@@ -7600,11 +8752,17 @@
              supplied).</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook history REPOS_PATH  
[PATH_IN_REPOS]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print information about the history of a path in
              the repository (or the root directory if no path is
@@ -7612,7 +8770,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --limit (-l) ARG
@@ -7622,7 +8783,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the history output for the path
              <filename>/branches/bookstore</filename> as of revision 13 in  
our
@@ -7663,18 +8827,27 @@
              and log message.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook info REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the author, datestamp, log message size (in bytes),
              and log message, followed by a newline character.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7683,7 +8856,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the info output for revision 40 in our
              sample repository:</para>
@@ -7714,11 +8890,17 @@
              describe it.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook lock REPOS_PATH  
PATH_IN_REPOS</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print all information available for the lock at
                <replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable>.  If
@@ -7727,13 +8909,19 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This describes the lock on the file
              <filename>tree.jpg</filename>:</para>
@@ -7766,17 +8954,26 @@
              character.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook log REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the log message.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7785,7 +8982,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the log output for revision 40 in our sample
              repository:</para>
@@ -7812,11 +9012,17 @@
              the repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook propget REPOS_PATH PROPNAME  
[PATH_IN_REPOS]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>List the value of a property on a path in the
              repository.</para>
@@ -7824,12 +9030,18 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>pg</command>, <command>pget</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7839,7 +9051,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the value of the <quote>seasonings</quote>  
property
              on the file <filename>/trunk/sandwich</filename> in the
@@ -7867,11 +9082,17 @@
              directory properties.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook proplist REPOS_PATH  
[PATH_IN_REPOS]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>List the properties of a path in the repository.  With
              <option>--verbose</option>, show the property values  
too.</para>
@@ -7879,12 +9100,18 @@
            </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Alternate names</title>
+-->
+          <title>Alternativnamen</title>
            <para><command>pl</command>, <command>plist</command></para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --revision (-r) REV
@@ -7895,7 +9122,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>This shows the names of properties set on the file
              <filename>/trunk/README</filename> in the
@@ -7931,11 +9161,17 @@
            <refpurpose>Print the tree.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook tree REPOS_PATH  
[PATH_IN_REPOS]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>
            <para>Print the tree, starting at
              <replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable> (if supplied; at
              the root of the tree otherwise), optionally showing node
@@ -7943,7 +9179,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --full-paths
@@ -7991,11 +9230,17 @@
            <literal>UUID</literal>.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook uuid REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the <literal>UUID</literal> for the repository.
              The <literal>UUID</literal> is the repository's
@@ -8006,12 +9251,18 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <screen>
  $ svnlook uuid /var/svn/repos
@@ -8034,22 +9285,34 @@
            <refpurpose>Print the youngest revision number.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnlook youngest REPOS_PATH</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Print the youngest revision number of a repository.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

          <para>This shows the youngest revision of our sample
            repository:</para>
@@ -8217,11 +9480,17 @@
              repository to the mirror repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnsync copy-revprops DEST_URL  
[REV[:REV2]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Because Subversion revision properties can be changed
              at any time, it's possible that the properties for some
@@ -8244,7 +9513,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --config-dir DIR
@@ -8259,7 +9531,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Resynchronize revision properties for a single  
revision:</para>

@@ -8285,11 +9560,17 @@
          </refnamediv>
          <refsect1>

+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnsync help</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This subcommand is useful when you're trapped in a
              foreign prison with neither a Net connection nor a copy of
@@ -8306,7 +9587,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

@@ -8326,11 +9610,17 @@
              synchronization from the source repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnsync initialize MIRROR_URL  
SOURCE_URL</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para><command>svnsync initialize</command> verifies that a
              repository meets the requirements of a new mirror
@@ -8349,7 +9639,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --config-dir DIR
@@ -8364,7 +9657,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Fail to initialize a mirror repository due to
              inability to modify revision properties:</para>
@@ -8403,11 +9699,17 @@
              repository to the mirror repository.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svnsync synchronize DEST_URL</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>The <command>svnsync synchronize</command> command
              does all the heavy lifting of a repository mirroring
@@ -8432,7 +9734,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --config-dir DIR
@@ -8447,7 +9752,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

            <para>Copy unsynchronized revisions from the source
              repository to the mirror repository:</para>
@@ -8759,11 +10067,17 @@
            <refpurpose>Filter out nodes with given prefixes from the dump  
stream.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svndumpfilter exclude  
PATH_PREFIX...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>This can be used to exclude nodes that begin with one or
              more <replaceable>PATH_PREFIX</replaceable>es from a
@@ -8771,7 +10085,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --drop-empty-revs
@@ -8783,7 +10100,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Examples</title>
+-->
+          <title>Beispiele</title>

          <para>If we have a dump file from a repository with a number of
            different picnic-related directories in it, but we want to keep
@@ -8823,11 +10143,17 @@
              dump stream.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svndumpfilter include  
PATH_PREFIX...</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Can be used to include nodes that begin with one or
              more <replaceable>PATH_PREFIX</replaceable>es in a
@@ -8835,7 +10161,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>

            <screen>
  --drop-empty-revs
@@ -8887,11 +10216,17 @@
            <refpurpose>Help!.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Synopsis</title>
+-->
+          <title>Aufruf</title>
            <programlisting>svndumpfilter help  
[SUBCOMMAND...]</programlisting>
          </refsect1>
          <refsect1>
+<!--
            <title>Description</title>
+-->
+          <title>Beschreibung</title>

            <para>Displays the help message
              for <command>svndumpfilter</command>.  Unlike other help
@@ -8901,7 +10236,10 @@
          </refsect1>

          <refsect1>
+<!--
            <title>Options</title>
+-->
+          <title>Optionen</title>
            <para>None</para>
          </refsect1>

@@ -8930,12 +10268,18 @@
        </refnamediv>

        <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.syn">
+<!--
          <title>Synopsis</title>
+-->
+        <title>Aufruf</title>
          <programlisting>svnversion [OPTIONS] [WC_PATH  
[TRAIL_URL]]</programlisting>
        </refsect1>

        <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.desc">
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para><command>svnversion</command> is a program for
            summarizing the revision mixture of a working copy.  The
@@ -8961,7 +10305,10 @@
        </refsect1>

        <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.sw">
+<!--
          <title>Options</title>
+-->
+        <title>Optionen</title>

          <para>Like <command>svnserve</command>,
            <command>svnversion</command> has no subcommands—only
@@ -9003,7 +10350,10 @@
        </refsect1>

        <refsect1 id="svn.ref.svnversion.re.examples">
+<!--
          <title>Examples</title>
+-->
+        <title>Beispiele</title>

          <para>If the working copy is all at the same revision (e.g.,
            immediately after an update), then that revision is
@@ -9088,7 +10438,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1 id="svn.ref.mod_dav_svn.conf.desc">
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>This section briefly describes each Subversion
            Apache configuration directive.  For an in-depth
@@ -9482,7 +10835,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1 id="svn.ref.mod_authz_svn.conf.desc">
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>This section briefly describes each Apache configuration
            directive offered by <command>mod_authz_svn</command>.  For
@@ -9787,7 +11143,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The start-commit hook is run before the commit
            transaction is even created.  It is typically used to
@@ -9850,7 +11209,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>pre-commit</literal> hook is run just
            before a commit transaction is promoted to a new revision.
@@ -9905,7 +11267,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>post-commit</literal> hook is run after the
            transaction is committed and a new revision is created.  Most
@@ -9962,7 +11327,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>pre-revprop-change</literal> hook is run
            immediately prior to the modification of a revision property
@@ -10034,7 +11402,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>post-revprop-change</literal> hook is run
            immediately after the modification of a revision property
@@ -10108,7 +11479,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>pre-lock</literal> hook runs whenever
            someone attempts to lock a path.  It can be used to prevent
@@ -10167,7 +11541,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>post-lock</literal> hook runs after one or
            more paths have been locked.  It is typically used to send
@@ -10225,7 +11602,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>pre-unlock</literal> hook runs whenever
            someone attempts to remove a lock on a file.  It can be used
@@ -10285,7 +11665,10 @@
        </refnamediv>

        <refsect1>
+<!--
          <title>Description</title>
+-->
+        <title>Beschreibung</title>

          <para>The <literal>post-unlock</literal> hook runs after one
            or more paths have been unlocked.  It is typically used to


More information about the svnbook-dev mailing list