[svnbook commit] r3456 - * trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Thu Mar 26 11:57:31 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Mar 26 09:56:20 2009
New Revision: 3456

Modified:
    trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
   - Fixes ticket #229 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	Thu Mar 26 09:56:20 2009
@@ -6436,18 +6436,36 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.reposadmin.summary">
+<!--
      <title>Summary</title>
+-->
+    <title>Zusammenfassung</title>

+<!--
      <para>By now you should have a basic understanding of how to
        create, configure, and maintain Subversion repositories.  We
        introduced you to the various tools that will assist you with
        this task.  Throughout the chapter, we noted common
        administration pitfalls and offered suggestions for avoiding
        them.</para>
+-->
+    <para>Sie sollten bis jetzt ein grundlegendes Verständnis darüber
+      haben, wie Subversion-Repositorys angelegt, konfiguriert und
+      gewartet werden. Wir haben Ihnen die verschiedenen Werkzeuge
+      vorgestellt, die Ihnen bei diesen Aufgaben helfen. Im Verlauf
+      dieses Kapitels haben wir auf verbreitete Fallstricke bei der
+      Verwaltung hingewiesen und Vorschläge zu deren Vermeidung
+      gegeben.</para>

+<!--
      <para>All that remains is for you to decide what exciting data to
        store in your repository, and finally, how to make it available
        over a network.  The next chapter is all about networking.</para>
+-->
+    <para>Was jetzt noch bleibt ist, dass Sie entscheiden müssen,
+      welche aufregenden Daten Sie in Ihrem Repository unterbringen
+      und wie sie schließlich über das Netz verfügbar gemacht werden
+      sollen. Das nächste Kapitel ist ganz dem Netz gewidmet.</para>

    </sect1>
  </chapter>


More information about the svnbook-dev mailing list