[svnbook] r3646 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Fri Nov 20 10:07:46 CST 2009


Revision: 3646
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Nov 20 08:07:20 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Fixes ticket #280 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3646

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Fri Nov 20 07:54:01 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Fri Nov 20 08:07:20 2009
@@ -15427,8 +15427,12 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.ref.properties">

+<!--
      <title>Subversion Properties</title>
-
+-->
+    <title>Subversion-Propertys</title>
+
+<!--
      <para>Subversion allows users to invent arbitrarily named
        versioned properties on files and directories, as well as
        unversioned properties on revisions.  The only restriction is on
@@ -15436,6 +15440,16 @@
        are reserved for Subversion's own use).  While these properties
        may be set by users to control Subversion's behavior, users may
        not invent new <literal>svn:</literal> properties.</para>
+-->
+    <para>Subversion gestattet seinen Benutzern, beliebig benannte,
+      versionierte Propertys für Dateien und Verzeichnisse sowie
+      unversionierte Propertys für Revisionen zu erfinden. Die einzige
+      Einschränkung gilt für Propertys, die mit
+      <literal>svn:</literal> beginnen (diese sind für die Benutzung
+      durch Subversion reserviert). Obwohl diese Propertys durch
+      Benutzer geändert werden dürfen, um das Verhalten von Subversion
+      zu steuern, dürfen Benutzer keine neuen
+      <literal>svn:</literal>-Propertys erfinden.</para>

      <sect2 id="svn.ref.properties.versioned-props">
        <title>Versioned Properties</title>


More information about the svnbook-dev mailing list