[svnbook] r3719 committed - * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml...
svnbook at googlecode.com
svnbook at googlecode.com
Wed Apr 14 14:04:47 CDT 2010
Revision: 3719
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Apr 14 12:03:36 2010
Log: * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml
- Client Interoperability
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3719
Modified:
/trunk/src/de/book/appc-webdav.xml
=======================================
--- /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml Mon Apr 12 07:16:51 2010
+++ /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml Wed Apr 14 12:03:36 2010
@@ -462,8 +462,12 @@
<!-- =================================================================
-->
<!-- =================================================================
-->
<sect1 id="svn.webdav.clients">
+<!--
<title>Client Interoperability</title>
-
+-->
+ <title>Interoperabilität von Clients</title>
+
+<!--
<para>All WebDAV clients fall into one of three
categories—standalone applications, file-explorer
extensions, or filesystem implementations. These categories
@@ -473,129 +477,239 @@
WebDAV-enabled software. You can find more details about these
software
offerings, as well as their general category, in
the sections that follow.</para>
+-->
+ <para>Alle WebDAV-Clients fallen in eine von drei Kategorien
+ – eigenständige Anwendungen, Erweiterungen von
+ Dateisystem-Browsern oder Dateisystem-Erweiterungen. Diese
+ Kategorien definieren grob die Typen der WebDAV-Funktionen, die
+ für Anwender verfügbar sind. <xref
+ linkend="svn.webdav.clients.tbl-1"/> zeigt sowohl unsere
+ Kategorisierung als auch eine kurze Beschreibung verbreiteter
+ WebDAV-fähiger Software. Weitere Einzelheiten über diese
+ Software und deren allgemeine Kategorie finden Sie in den
+ folgenden Abschnitten.</para>
<table id="svn.webdav.clients.tbl-1">
+<!--
<title>Common WebDAV clients</title>
+-->
+ <title>Verbreitete WebDAV-Clients</title>
<tgroup cols="6">
<thead>
<row>
<entry>Software</entry>
+<!--
<entry>Type</entry>
+-->
+ <entry>Typ</entry>
<entry>Windows</entry>
<entry>Mac</entry>
<entry>Linux</entry>
+<!--
<entry>Description</entry>
+-->
+ <entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Adobe Photoshop</entry>
+<!--
<entry>Standalone WebDAV application</entry>
+-->
+ <entry>Eigenständige WebDAV-Anwendung</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>Image editing software, allowing direct opening
from, and writing to, WebDAV URLs</entry>
+-->
+ <entry>Bildbearbeitungs-Software, die das direkte Lesen
+ und Schreiben über WebDAV-URLs erlaubt</entry>
</row>
<row>
<entry>cadaver</entry>
+<!--
<entry>Standalone WebDAV application</entry>
+-->
+ <entry>Eigenständige WebDAV-Anwendung</entry>
<entry></entry>
<entry>X</entry>
<entry>X</entry>
+<!--
<entry>Command-line WebDAV client supporting file
transfer, tree, and locking operations</entry>
+-->
+ <entry>Kommandozeilen-WebDAV-Client, der Dateiübertragung,
+ Baum- und Sperroperationen unterstützt</entry>
</row>
<row>
<entry>DAV Explorer</entry>
+<!--
<entry>Standalone WebDAV application</entry>
+-->
+ <entry>Eigenständige WebDAV-Anwendung</entry>
<entry>X</entry>
<entry>X</entry>
<entry>X</entry>
+<!--
<entry>Java GUI tool for exploring WebDAV shares</entry>
+-->
+ <entry>Java Werkzeug mit graphischer Benutzerschnittstelle
+ zum Erkunden von WebDAV-Freigaben</entry>
</row>
<row>
<entry>Macromedia Dreamweaver</entry>
+<!--
<entry>Standalone WebDAV application</entry>
+-->
+ <entry>Eigenständige WebDAV-Anwendung</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>Web production software able to directly read from
and write to WebDAV URLs</entry>
+-->
+ <entry>Software zum Erstellen von Webseiten, die direkt
+ über WebDAV-URLs lesen und schreiben kann</entry>
</row>
<row>
<entry>Microsoft Office</entry>
+<!--
<entry>Standalone WebDAV application</entry>
+-->
+ <entry>Eigenständige WebDAV-Anwendung</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>Office productivity suite with several components
able to directly read from and write to WebDAV
URLs</entry>
+-->
+ <entry>Büroanwendungspaket mit verschiedenen Komponenten,
+ die direkt über WebDAV-URLs lesen und schreiben können
+ </entry>
</row>
<row>
<entry>Microsoft Web Folders</entry>
+<!--
<entry>File-explorer WebDAV extension</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Erweiterung für Dateisystem-Browser</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>GUI file explorer program able to perform tree
operations on a WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Dateisystem-Browser mir graphischer
+ Benutzerschnittstelle, der Baumoperationen auf WebDAV
+ Freigaben durchführen kann</entry>
</row>
<row>
<entry>GNOME Nautilus</entry>
+<!--
<entry>File-explorer WebDAV extension</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Erweiterung für Dateisystem-Browser</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
<entry>X</entry>
+<!--
<entry>GUI file explorer able to perform tree
operations on a WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Dateisystem-Browser mir graphischer
+ Benutzerschnittstelle, der Baumoperationen auf WebDAV
+ Freigaben durchführen kann</entry>
</row>
<row>
<entry>KDE Konqueror</entry>
+<!--
<entry>File-explorer WebDAV extension</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Erweiterung für Dateisystem-Browser</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
<entry>X</entry>
+<!--
<entry>GUI file explorer able to perform tree
operations on a WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Dateisystem-Browser mir graphischer
+ Benutzerschnittstelle, der Baumoperationen auf WebDAV
+ Freigaben durchführen kann</entry>
</row>
<row>
<entry>Mac OS X</entry>
+<!--
<entry>WebDAV filesystem implementation</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Dateisystemimplementierung</entry>
<entry></entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>Operating system that has built-in support for mounting
WebDAV shares.</entry>
+-->
+ <entry>Betriebssystem mit eingebauter Unterstützung zum
+ Einhängen von WebDAV-Freigaben</entry>
</row>
<row>
<entry>Novell NetDrive</entry>
+<!--
<entry>WebDAV filesystem implementation</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Dateisystemimplementierung</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>Drive-mapping program for assigning Windows drive
letters to a mounted remote WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Programm zum Zuweisen von Windows
+ Laufwerksbuchstaben auf eingehängte WebDAV-Freigaben
+ </entry>
</row>
<row>
<entry>SRT WebDrive</entry>
+<!--
<entry>WebDAV filesystem implementation</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Dateisystemimplementierung</entry>
<entry>X</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
+<!--
<entry>File transfer software, which, among other things,
allows the assignment of Windows drive letters to a
mounted remote WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Dateiübertragungs-Software, die, neben anderen
+ Dingen, die Zuordnung von Windows Laufwerksbuchstaben
+ auf eingehängte WebDAV-Freigaben zulässt</entry>
</row>
<row>
<entry>davfs2</entry>
+<!--
<entry>WebDAV filesystem implementation</entry>
+-->
+ <entry>WebDAV-Dateisystemimplementierung</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
<entry>X</entry>
+<!--
<entry>Linux filesystem driver that allows you to mount a
WebDAV share</entry>
+-->
+ <entry>Linux Dateisystemtreiber, der das Einhängen einer
+ WebDAV-Freigabe zulässt</entry>
</row>
</tbody>
More information about the svnbook-dev
mailing list