[svnbook] r3712 committed - * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3712
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Mar 26 08:50:40 2010
Log: * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml
   - WebDav and Autoversioning

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3712

Modified:
  /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml	Tue Aug 12 09:40:38 2008
+++ /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml	Fri Mar 26 08:50:40 2010
@@ -1,17 +1,34 @@
  <appendix id="svn.webdav">
+<!--
    <title>WebDAV and Autoversioning</title>
-
+-->
+  <title>WebDAV und Autoversionierung</title>
+
+<!--
    <para>WebDAV is an extension to HTTP, and it is growing more and more
      popular as a standard for file sharing.  Today's operating systems
      are becoming extremely web-aware, and many now have built-in
      support for mounting <quote>shares</quote> exported by WebDAV
      servers.</para>
-
+-->
+  <para>WebDAV ist eine Erweiterung zum HTTP, und es wird als Standard
+    für Dateifreigaben immer beliebter. Heutige Betriebssysteme
+    unterstützen das Web immer besser, und viele haben nun eingebaute
+    Unterstützung zum Einhängen von <quote>Dateifreigaben</quote>, die
+    von WebDAV-Servern exportiert werden.</para>
+
+<!--
    <para>If you use Apache as your Subversion network server, to
      some extent you are also running a WebDAV server.  This appendix
      gives some background on the nature of this protocol, how
      Subversion uses it, and how well Subversion interoperates with
      other software that is WebDAV-aware.</para>
+-->
+  <para>Falls Sie Apache als Ihren Subversion-Netz-Server verwenden,
+    betreiben Sie auch bis zu einem gewissen Grad einen WebDAV-Server.
+    Dieser Anhang erklärt etwas zum Hintergrund dieses Protokolls, wie
+    es Subversion benutzt und wie Subversion mit Software
+    zusammenarbeitet, die WebDAV unterstützt.</para>


    <!-- =================================================================  
-->